1 00:00:11,000 --> 00:00:12,580 ඇබ්බැහිය කුමක් වුවත්, ඒක කවදාවත් හොඳ නැහැ 2 00:00:12,620 --> 00:00:14,910 එය ඔබේ ශරීරයට හානි කරයි, ඔබව අසනීප කරයි, සහ ඔබට අසරණ බවක් දැනේ 3 00:01:41,620 --> 00:01:44,750 අවධානය, හිතවත් මගීන්. 4 00:01:45,040 --> 00:01:50,500 ඩර්බංගා සිට ගරීබ් යාත්‍රා දුම්රිය පන්ජාබ් වලට පැය දෙකයි... 5 00:01:50,870 --> 00:01:52,370 මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා, 6 00:01:52,500 --> 00:01:54,950 පැය 22 හමාරක් ප්‍රමාදයි. 7 00:01:55,040 --> 00:01:58,950 කරුණාකර ඉවසීමෙන් බලා සිටින්න. 8 00:01:59,370 --> 00:02:05,040 ♪ ජීවිතය ඔබව ගමනක් සඳහා රැගෙන යයි 9 00:02:05,160 --> 00:02:09,790 ♪ ඇයි මේ තරම් ආඩම්බර? ♪ 10 00:02:10,450 --> 00:02:15,580 ♪ ජීවිතය ඔබව ගමනක් සඳහා රැගෙන යයි 11 00:02:15,910 --> 00:02:19,080 ♪ ඇයි මේ තරම් ආඩම්බර? ♪ 12 00:02:22,830 --> 00:02:24,120 ♪ අතරමං වෙන්න! ♪ 13 00:02:25,910 --> 00:02:27,450 ♪ මගේ සිහින වල ♪ 14 00:02:27,660 --> 00:02:34,660 ♪ ජීවිතය වගේ මෝටර් රථයක් සඳහා දීප්තිමත් දැන්වීමක් ♪ 15 00:02:35,700 --> 00:02:39,410 ♪ නමුත් යථාර්ථයේ දී මගේ ජීවිතය කඩාකප්පල්කාරී බස් රථයක් ♪ 16 00:02:39,450 --> 00:02:40,500 සුබ දින 17 00:02:40,540 --> 00:02:45,200 ♪ පහතට වැටීම වලවල් සහිත ජීවන මාර්ග ♪ 18 00:02:45,330 --> 00:02:47,700 ♪ දිරාගිය ටයර් වගේ ♪ 19 00:02:47,830 --> 00:02:50,160 ♪ සහ රයිම් කළ නොහැකි කවියන් ♪ 20 00:02:50,290 --> 00:02:52,700 ♪ පොඩි බොරු කාරයෝ වගේ 21 00:02:52,830 --> 00:02:56,790 ♪ මගේ ජීවිතය ඉදිරියට යයි 22 00:02:57,000 --> 00:02:57,790 ♪ අතරමං වෙන්න! ♪ 23 00:02:57,830 --> 00:03:02,450 ♪ ජීවිතය ඔබව ගමනක් සඳහා රැගෙන යයි 24 00:03:02,580 --> 00:03:07,330 ♪ ඇයි මේ තරම් ආඩම්බර? ♪ 25 00:03:07,450 --> 00:03:12,160 ♪ ජීවිතය ඔබව ගමනක් සඳහා රැගෙන යයි 26 00:03:12,290 --> 00:03:17,000 ♪ ඇයි මේ තරම් ආඩම්බර? ♪ 27 00:03:17,120 --> 00:03:19,620 ♪ ගොඩක් ආඩම්බරයි ♪ 28 00:03:32,660 --> 00:03:34,370 ෂිට්! 29 00:03:37,160 --> 00:03:38,080 සර්බති... 30 00:03:38,580 --> 00:03:39,580 සර්බති... 31 00:03:40,450 --> 00:03:41,410 එහි... 32 00:03:41,950 --> 00:03:42,790 ඔතන... 33 00:03:43,370 --> 00:03:44,370 ඇඳ යට. 34 00:03:44,950 --> 00:03:46,040 ඔහ්. 35 00:03:47,040 --> 00:03:48,080 ඒ යටතේ... 36 00:03:52,700 --> 00:03:53,790 මමී! 37 00:03:54,410 --> 00:03:55,250 ඔවුන් යනවා. 38 00:03:55,370 --> 00:03:56,750 මම එතනම එන්නම්. 39 00:03:59,200 --> 00:04:00,450 වාව්, සහෝ. 40 00:04:00,580 --> 00:04:03,410 ඔයාගේ අම්මට අඳුරගන්න පුළුවන්ද එකක් අනෙකාගෙන්? 41 00:04:05,160 --> 00:04:06,080 ඇත්ත වශයෙන්. 42 00:04:06,160 --> 00:04:07,160 ඇය උගත්... 43 00:04:07,370 --> 00:04:08,580 බිහාර් වලින් නොවේ. 44 00:04:08,700 --> 00:04:09,870 මෝඩ කෙල්ල. 45 00:04:10,000 --> 00:04:11,370 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 46 00:04:11,500 --> 00:04:13,040 ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒක තියෙනවා කියලා හෙට භාර දෙනවාද? 47 00:04:13,200 --> 00:04:14,410 ඔබයි සීමාව! 48 00:04:15,160 --> 00:04:16,370 ඒක බරයි සර්බටි. 49 00:04:16,540 --> 00:04:18,750 - මම කළමනාකරණය කරන්නම්. - මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 50 00:04:18,870 --> 00:04:20,120 මට මේක ගන්න දෙන්න. 51 00:04:28,450 --> 00:04:29,750 මගේ වරදක් නොවේ. 52 00:04:30,000 --> 00:04:31,200 කමක් නෑ ආන්ටි. 53 00:04:31,330 --> 00:04:33,040 -ඒවා ගන්න, තත්පර 30 රීතිය. - නෑ. 54 00:04:33,160 --> 00:04:35,000 මම අවංක කාන්තාවක්. 55 00:04:35,120 --> 00:04:36,700 එහෙම ඒවා අමතක කරන්න බිම වැටී ඇත. 56 00:04:36,910 --> 00:04:39,450 මට මේවාට සේවය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ සහ නිරයේ පුළුස්සා දමන්න. 57 00:04:41,750 --> 00:04:43,620 ඔබ ඉල්ලා අස්වී තිබේද? 58 00:04:43,950 --> 00:04:46,000 අම්මි, මැඩම් ආපහු ආවා. 59 00:04:48,000 --> 00:04:49,200 ඔයාලා යන්න. 60 00:04:50,450 --> 00:04:51,620 ඔයා කව්ද? 61 00:04:51,750 --> 00:04:52,950 ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි ගේ ඇතුලට යන්නද? 62 00:04:53,040 --> 00:04:53,910 අම්මේ, අනේ... 63 00:04:54,040 --> 00:04:55,120 මට අම්මි කියන්න එපා. 64 00:04:55,250 --> 00:04:56,370 මම තවදුරටත් ඔබේ මව නොවේ. 65 00:04:56,500 --> 00:04:57,830 අම්මි, මට නාන කාමරයට යන්න ඕන. 66 00:04:57,950 --> 00:04:59,040 මේ නාඩගම නවත්වන්න. 67 00:05:02,040 --> 00:05:02,870 ජෙරී... 68 00:05:03,040 --> 00:05:04,830 ජෙරී... 69 00:05:06,950 --> 00:05:08,040 මමී... 70 00:05:08,200 --> 00:05:09,580 ඔය ජරා වැඩේ අතෑරියාද? 71 00:05:09,700 --> 00:05:11,160 මට යන්න දෙන්න අම්මි. නැත්නම්, මම ඒක මෙතන කරන්නම්! 72 00:05:11,290 --> 00:05:12,450 මම දන්නවා... 73 00:05:12,830 --> 00:05:13,910 ඔබ එයට දක්ෂයි. 74 00:05:14,040 --> 00:05:15,580 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. 75 00:05:15,700 --> 00:05:18,000 ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට කිසිවක් අදහස් නොකරන්න. 76 00:05:18,120 --> 00:05:19,540 ඇයි අප්පච්චිව මේකට ගේන්නෙ? 77 00:05:19,790 --> 00:05:20,950 එයා මැරිලා අම්මි. 78 00:05:21,040 --> 00:05:23,160 ඔයා කතා කරනවා වැඩියි. 79 00:05:23,290 --> 00:05:26,500 නැත, ඔහු නොවේ. එයා සාරියකින් මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා. 80 00:05:32,040 --> 00:05:33,830 මම ඇයට මඟ පෙන්වන්නේ නැත්නම් කවුද? 81 00:05:33,950 --> 00:05:35,040 සර්බති... 82 00:05:35,370 --> 00:05:36,830 ඇය වැඩ කළ යුතුයි 83 00:05:37,160 --> 00:05:38,330 මුදල් උපයා ගැනීමට. 84 00:05:38,790 --> 00:05:40,660 සල්ලි ගැන මට කතා කරන්න එපා. 85 00:05:41,540 --> 00:05:44,000 මට උයන්න තිබුණා මට අවශ්‍ය නම් නිර්මාංශ නොවන ආහාර. 86 00:05:44,160 --> 00:05:46,160 මම තව රුපියල් 4ක් උපයන්නෙමි චිකන් ඩම්ප්ලිං සඳහා. 87 00:05:46,500 --> 00:05:47,500 ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ. 88 00:05:47,580 --> 00:05:48,870 මම හදන්නේ එළවලු ඩම්ප්ලිං විතරයි. 89 00:05:49,000 --> 00:05:50,500 මම මෙය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ! 90 00:05:50,750 --> 00:05:52,450 මම එය කරන්නේ මා වෙනුවෙන්, මුදල් ඉපයීමට, 91 00:05:52,580 --> 00:05:54,080 ඒ නිසා මට එළියට යන්න පුළුවන් මෙම rathole හි. 92 00:05:54,580 --> 00:05:56,450 රතෝලේ, හාහ්? මීයා -- 93 00:05:58,000 --> 00:05:58,910 මී... 94 00:05:59,290 --> 00:06:01,080 එළියට එන්න, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 95 00:06:01,200 --> 00:06:02,870 සර්බති, ඉවසීම. 96 00:06:03,000 --> 00:06:04,620 වතුර ටිකක් ගන්න ඔබේ මව වෙනුවෙන්, චෙරි. 97 00:06:07,540 --> 00:06:09,290 ඇය සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයක වැඩ කරයි! 98 00:06:10,160 --> 00:06:11,540 අනික ඔයාට ඕන මම ඉවසන්නද? 99 00:06:15,200 --> 00:06:17,080 සිවිලිම ඇත ඔබේ නිවස වැටී තිබේද? 100 00:06:18,910 --> 00:06:20,370 - නෑ. - එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 101 00:06:20,500 --> 00:06:21,500 ගෙදර යන්න. 102 00:06:30,120 --> 00:06:32,040 එයා කොච්චර ආත්මාර්ථකාමී වෙලාද අම්මි. 103 00:06:32,160 --> 00:06:34,290 එයා නිසා මට බඳින්න බෑ. 104 00:06:34,830 --> 00:06:36,910 ඔබේ සම්බාහනය මගේ අනාගතය විනාශ කරයි. 105 00:06:47,750 --> 00:06:48,750 මමී. 106 00:06:54,290 --> 00:06:55,500 මේ නාට්‍යය නවත්වනවාද? 107 00:06:58,000 --> 00:06:59,870 මම කෙල්ලෙක් කියලා මම දන්නවා අම්මි. 108 00:07:01,120 --> 00:07:03,000 කොයි වෙලාවෙ හිනාවෙන්නද අඬන්නද... 109 00:07:05,000 --> 00:07:07,870 කතා කිරීමට හෝ නිහඬව සිටීමට කවදාද ... 110 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 මම දන්නවා. 111 00:07:11,290 --> 00:07:12,370 මම කළමනාකරණය කරන්නම්. 112 00:08:13,040 --> 00:08:14,660 ඩම්ප්ලිං මුලින් ඩාර්ජිලිං සිට. 113 00:08:14,790 --> 00:08:15,910 ඒවා හදන්නේ බිහාරිලා 114 00:08:16,000 --> 00:08:17,700 සහ පන්ජාබියන් විසින් ගිල දමනු ලැබේ. 115 00:08:19,870 --> 00:08:23,080 මගේ දෛවය මාව අවුල් කරනවා වගේ! 116 00:08:24,540 --> 00:08:26,330 තාත්තා මැරුණේ තෙරපීමකින් අවුරුදු දෙකකට කලින්. 117 00:08:27,870 --> 00:08:29,370 අපේ ජීවිතත් එතනින් ඉවරයි. 118 00:08:31,120 --> 00:08:33,660 එදා ඉඳන් අපි උත්සාහ කරනවා අපේ ජීවිත නැවත එකතු කර ගැනීමට. 119 00:08:35,660 --> 00:08:37,120 හැමදාම අලුත් අරගලයක් එනවා. 120 00:08:38,660 --> 00:08:40,950 අනිත් අය එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා වෙනුවට එය පැවසීමට, මම එය කියමි. 121 00:08:52,000 --> 00:08:54,330 මාමේ, අඩුම තරමින් කිරි ටිකක් එකතු කරන්න! 122 00:08:54,620 --> 00:08:55,830 ෂුවර්. 123 00:08:56,580 --> 00:08:58,540 ඉතින්, මේදය, මොකක්ද? 124 00:08:58,660 --> 00:08:59,700 සුපුරුදු. 125 00:09:00,200 --> 00:09:02,120 රින්කු මට ඇහුණා... 126 00:09:02,250 --> 00:09:05,580 ඔබ විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී ඛත්‍රිගේ දුවත්. 127 00:09:06,910 --> 00:09:08,080 ඇයව ගණන් ගන්න එපා. 128 00:09:08,250 --> 00:09:09,580 Rinku උසස් ප්‍රමිතීන් ඇත. 129 00:09:11,000 --> 00:09:12,040 ඔබ ඇගේ දත් දැක තිබේද? 130 00:09:13,000 --> 00:09:14,370 ඇගේ මුහුණ පෙනෙන්නේ මෙනි මුළුතැන්ගෙයි ඇඹරුම් යන්තයක්. 131 00:09:15,450 --> 00:09:18,870 ඇගේ දත් එකට ඇඹරෙනවා ඇය සිනාසෙන සෑම අවස්ථාවකදීම. 132 00:09:19,000 --> 00:09:20,410 ඇය රින්කුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද? 133 00:09:20,580 --> 00:09:22,870 මට උනන්දුව නැතිවෙලා ඉගෙනීමේදී, මමී. 134 00:09:23,000 --> 00:09:24,580 කරුණාකර මාව ඉක්මනින් විවාහ කර දෙන්න. 135 00:09:24,700 --> 00:09:25,620 මේ නිවසයි. 136 00:09:25,750 --> 00:09:26,660 මංගල උත්සවයක් තිබේද? 137 00:09:26,700 --> 00:09:28,080 මට උනන්දුව නැතිවෙලා ඉගෙනීමේදී, මමී. 138 00:09:28,200 --> 00:09:29,950 කරුණාකර මාව ඉක්මනින් විවාහ කර දෙන්න. 139 00:09:30,040 --> 00:09:31,580 අමුත්තන් කොහෙද? 140 00:09:34,620 --> 00:09:36,120 මම ඇතුලට යනවා. 141 00:09:39,080 --> 00:09:41,620 මම ඇස් දෙක පියාගන්න වාරයක් පාසා, මට ඔයාව පේනවා. 142 00:09:41,750 --> 00:09:43,200 මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ. 143 00:09:43,330 --> 00:09:45,290 ආන්ටි මට ඕන ඔබේ දුව විවාහ කර ගන්න. 144 00:09:45,410 --> 00:09:46,500 මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට සූදානම්. 145 00:09:46,620 --> 00:09:47,830 බලන්න, මම සූදානම්. 146 00:09:47,950 --> 00:09:49,250 - ඇයව මට විවාහ කර දෙන්න. - හේයි! 147 00:09:49,580 --> 00:09:50,580 ඔයා කවුද බන්? 148 00:09:50,910 --> 00:09:51,830 ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 149 00:09:51,870 --> 00:09:54,040 මගේ ආදරය මගේ ඇමතුම් ලබා ගත්තේ නැත. 150 00:09:54,200 --> 00:09:55,200 මම නොසන්සුන් වුණා. 151 00:09:55,330 --> 00:09:57,120 කරුණාකර ඇයව මට කතා කරන්න. 152 00:09:57,250 --> 00:09:58,080 යන්න! 153 00:09:58,200 --> 00:09:59,080 ඔබ! 154 00:09:59,250 --> 00:10:02,620 මම දන්නවා කොහොමද ගනුදෙනු කරන්නේ කියලා ඔබ වැනි කුකුළන්! 155 00:10:02,750 --> 00:10:04,750 තේරුනාද? මකබෑවිලා පලයන්. 156 00:10:04,870 --> 00:10:06,040 මම යන්නේ නැහැ. 157 00:10:06,120 --> 00:10:08,040 මම චෙරිව විවාහ කරගන්නවා. මාව විවාහ කරගන්න, චෙරි. 158 00:10:08,160 --> 00:10:09,040 -මකබෑවිලා පලයන්! -කරුණාකර. 159 00:10:09,120 --> 00:10:11,160 - මම චෙරි නැතුව යන්නේ නැහැ. - හේයි... 160 00:10:12,120 --> 00:10:13,120 - ඔහ්, චෙරි? - ඔව්. 161 00:10:13,500 --> 00:10:14,540 -චෙරි? - ඔව්. 162 00:10:15,040 --> 00:10:16,160 මගේ... ජෙරී. 163 00:10:19,250 --> 00:10:22,040 ඔහ්, මගේ මස්සිනා! 164 00:10:22,250 --> 00:10:24,040 ඔයා හරිම නියමයි මචන්. 165 00:10:24,450 --> 00:10:26,620 මොකක්ද "මස්සිනා"? 166 00:10:26,950 --> 00:10:27,910 ඔයාට පිස්සු ද? 167 00:10:28,040 --> 00:10:31,000 ඔබ සිතන්නේ "මිනිසෙකු" නොමැති බවයි ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට පවුල තුළ? 168 00:10:32,000 --> 00:10:34,040 ආන්ටි මට ජෙරීව බඳින්න දෙන්න. 169 00:10:34,120 --> 00:10:35,290 -වෙන්නේ කුමක් ද? - මම හැමදේම බලාගන්නම්. 170 00:10:35,410 --> 00:10:36,290 මම ගෙදර මිනිහා වෙන්නම්. 171 00:10:36,410 --> 00:10:37,500 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 172 00:10:40,750 --> 00:10:41,750 ඔයා කවුද යාලුවනේ? 173 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 මාමේ... මම රින්කු. 174 00:10:44,080 --> 00:10:45,500 මට වැඩක් නෑ ඔයා Rinku උනත් Pinku උනත්. 175 00:10:45,620 --> 00:10:47,910 එළියට යන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. 176 00:10:48,040 --> 00:10:48,950 පොලිසියද? 177 00:10:49,000 --> 00:10:51,040 පොලිසිය කුමක් කරයිද? 178 00:10:51,160 --> 00:10:52,160 මට ගහන්නද? 179 00:10:52,290 --> 00:10:54,200 මම ආදරෙයි මාමේ. 180 00:10:55,910 --> 00:10:57,200 ඒ වගේම පෙම්වතුන් බය නැහැ ඕනෑම දෙයක්! 181 00:10:57,330 --> 00:10:59,290 ඔව්, හරි. 182 00:10:59,410 --> 00:11:01,290 එළියට යන්න, නැත්නම් මම ඔබේ කකුල් කඩනවා. 183 00:11:01,410 --> 00:11:05,290 හෙලෝ, ඔබ මැදිහත් වීමට කවුද? 184 00:11:05,540 --> 00:11:06,790 ඇයි දුප්පත් මිනිහට ගහන්නේ? 185 00:11:07,830 --> 00:11:09,660 ඔබ අසල්වැසියෙක්, කෙනෙකු ලෙස කටයුතු කරන්න. 186 00:11:10,000 --> 00:11:10,910 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 187 00:11:10,950 --> 00:11:13,370 ඒකෙන් වැඩක් නෑ. ඔයා කවුද බන්? 188 00:11:14,910 --> 00:11:16,040 මම ජෙරීට ආදරෙයි. 189 00:11:16,160 --> 00:11:17,620 මම චෙරිට ආදරෙයි. 190 00:11:17,750 --> 00:11:19,290 ඒ වගේම මම සර්බතිට ආදරෙයි! 191 00:11:20,120 --> 00:11:21,290 සර්බති? 192 00:11:29,250 --> 00:11:32,580 ♪ ඔයා මලක් වගේ හුරතල් 193 00:11:33,330 --> 00:11:36,700 ♪ ඒක හරිම ලස්සනයි ♪ 194 00:11:37,450 --> 00:11:41,000 ♪ ගිනි මැස්සෙකු මෙන් දිදුලයි 195 00:11:41,660 --> 00:11:45,040 ♪ තරු දූවිලි තරම් වටිනා ♪ 196 00:11:45,700 --> 00:11:49,830 ♪ පසුබට නොවන්න ♪ ටච්-මී-නොට් එකක් වගේ 197 00:11:49,950 --> 00:11:53,660 ♪ ඉවතට පියාසර නොකරන්න පුළුන් ♪ වැනි 198 00:11:53,950 --> 00:11:56,040 ඔබ ඉවතට පාවී ගියත් ♪ 199 00:11:56,160 --> 00:11:59,500 ♪ ඔබ මා වෙත ආපසු එනු ඇත ♪ 200 00:12:00,250 --> 00:12:03,660 ♪ ඔයා මලක් වගේ හුරතල් 201 00:12:04,370 --> 00:12:07,870 ♪ ඒක හරිම ලස්සනයි ♪ 202 00:12:08,580 --> 00:12:12,080 ♪ ගිනි මැස්සෙකු මෙන් දිදුලයි 203 00:12:12,620 --> 00:12:16,080 ♪ තරු දූවිලි තරම් වටිනා ♪ 204 00:12:17,040 --> 00:12:20,950 - ඔබ මට මසාජ් කරන්න. - ඇතුලට යන්න. 205 00:12:41,040 --> 00:12:45,120 ♪ ඔබේ ඇස් කතන්දර සඟවයි 206 00:12:45,700 --> 00:12:48,950 ♪ මිහිරි දුකෙන් ♪ 207 00:12:49,410 --> 00:12:53,910 ♪ වර්තමානයේ සොයා ගැනීමට දුර්ලභ ♪ 208 00:12:54,040 --> 00:12:57,700 ♪ ඔබේ සොඳුරු අහිංසකකමද ♪ 209 00:12:58,000 --> 00:13:01,540 ♪ ඔබ ඔබේ සිතුවිලි වල අතරමං වෙලා ♪ 210 00:13:02,160 --> 00:13:04,910 ♪ ඔබ කවදා හෝ හයියෙන් සිනාසෙනවාද? ♪ 211 00:13:06,410 --> 00:13:09,830 ♪ ඔබ කවදා හෝ ඔබේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කරනවාද? ♪ 212 00:13:10,790 --> 00:13:13,580 ♪ ඔබ ඔබටම මුමුණන්නේ කුමන ගීතයද? ♪ 213 00:13:14,370 --> 00:13:18,000 ♪ ඔයා මලක් වගේ හුරතල් 214 00:13:18,870 --> 00:13:22,870 ♪ ඒක හරිම ලස්සනයි ♪ 215 00:13:23,040 --> 00:13:26,580 ♪ පසුබට නොවන්න ♪ ටච්-මී-නොට් එකක් වගේ 216 00:13:26,790 --> 00:13:31,160 ♪ ඉවතට පියාසර නොකරන්න පුළුන් ♪ වැනි 217 00:13:31,290 --> 00:13:33,540 ඔබ ඉවතට පාවී ගියත් ♪ 218 00:13:33,660 --> 00:13:36,290 ♪ ඔබ මා වෙත ආපසු එනු ඇත ♪ 219 00:13:38,250 --> 00:13:39,620 ඔබට එය කුළුබඩු සහිත වනු ඇත. 220 00:13:42,000 --> 00:13:44,870 මම ළඟ ඉන්න අයට කිව්වා අපේ තැන වඩා හොඳයි. 221 00:13:46,870 --> 00:13:48,370 හොඳයි, ඔබට එහි යා හැකිය. 222 00:13:49,750 --> 00:13:51,080 අමනාප වෙන්න එපා. 223 00:13:51,330 --> 00:13:52,750 ඔහු රසායනික ද්රව්ය එකතු කරයි. 224 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 එය කෘතිම රසයි. 225 00:13:54,000 --> 00:13:55,830 ඔබ ආහාර ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටින නිසා, 226 00:13:55,950 --> 00:13:57,540 ඔබ ප්‍රතිපෝෂණය ධනාත්මකව ගත යුතුය. 227 00:13:59,290 --> 00:14:00,450 සිදුවුයේ කුමක් ද? 228 00:14:01,450 --> 00:14:02,580 ඔබට ජලය අවශ්‍යද? 229 00:14:04,790 --> 00:14:06,200 ඔබ එය කුළුබඩු වැඩි කළාද? 230 00:14:06,410 --> 00:14:08,160 නැහැ, ඇය මිහිරි ඒවා තියෙනවා. 231 00:14:21,000 --> 00:14:22,080 කරුණාකර වතුර ටිකක් දෙන්න. 232 00:14:22,200 --> 00:14:23,750 ඔබට පුටුවක් තිබේද? 233 00:14:32,290 --> 00:14:35,160 බලන්න, ඇයට පෙනහළු පිළිකාවක් තියෙනවා 234 00:14:35,410 --> 00:14:37,250 mediastinal lymphadenitis සමඟ 235 00:14:37,410 --> 00:14:40,080 සහ බහු පෙනහළු පාරාන්ධතා. 236 00:14:40,200 --> 00:14:42,410 වඩාත් සරල වචන වලින් ... 237 00:14:43,200 --> 00:14:45,830 ඇයට පෙනහළු පිළිකාවක් ඇත, දෙවන අදියර. 238 00:14:46,660 --> 00:14:48,370 ඒත් කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. 239 00:14:49,160 --> 00:14:52,410 විකිරණ චිකිත්සාව සහ රසායනික චිකිත්සාව ලබා ගත හැක. 240 00:14:52,540 --> 00:14:55,700 සමහර අවස්ථා දෙකම අවශ්ය වේ. 241 00:14:55,870 --> 00:14:57,450 -සහ-- - වියදම? 242 00:14:58,410 --> 00:15:00,000 ඔබට සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් තිබේද? 243 00:15:01,040 --> 00:15:02,250 නැත. 244 00:15:03,750 --> 00:15:06,910 සෑම වාඩියකටම වැය වනු ඇත රුපියල් 150,000 දක්වා. 245 00:15:07,160 --> 00:15:09,200 සමස්තයක් වශයෙන්, එය වැය වනු ඇත ... 246 00:15:09,660 --> 00:15:11,790 රුපියල් මිලියන 2 ක් පමණ. 247 00:15:12,040 --> 00:15:15,290 ප්රතිකාරයේ ආරම්භක අදියර පෙන්වනු ඇත 248 00:15:15,790 --> 00:15:18,200 ඔබේ මව ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය. 249 00:15:18,910 --> 00:15:21,040 සැසිවාරය ඉදිරියට යන විට, 250 00:15:22,040 --> 00:15:24,080 ඇයගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය යහපත් වීමට පටන් ගත යුතුයි. 251 00:15:48,200 --> 00:15:49,950 මම දන්නවා ඔබට එය අවශ්‍යයි. 252 00:15:50,080 --> 00:15:51,750 කරුණාකර එය තබා ගන්න. 253 00:15:53,450 --> 00:15:54,790 අපිට රුපියල් මිලියන 2ක් අවශ්‍යයි. 254 00:15:56,040 --> 00:15:57,200 ඔයාට ඔච්චර තියෙනවද? 255 00:15:58,040 --> 00:15:59,700 ඔච්චර පරිත්‍යාගශීලී වෙන්න ඕන නෑ. 256 00:15:59,830 --> 00:16:01,290 මට රුපියල් මිලියන දෙකක් තිබුණා නම් 257 00:16:01,410 --> 00:16:02,910 මම දුවනවාද? මේ සම්බාහන මධ්‍යස්ථානය? 258 00:16:03,040 --> 00:16:04,450 අනේ නෝනා. මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි. 259 00:16:04,580 --> 00:16:05,700 ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද? 260 00:16:05,830 --> 00:16:07,200 ඒකත් මෙච්චර ලොකු මුදලක්? 261 00:16:07,330 --> 00:16:08,500 මමී... 262 00:16:17,750 --> 00:16:18,870 - අපි යමු. - එන්න... 263 00:16:19,000 --> 00:16:21,410 එතරම් මිල අධික රෝහලක්. මට යන්න ඕන නෑ. 264 00:16:21,540 --> 00:16:23,830 -ඔයා කොහේද යන්නේ? -අම්මි. 265 00:16:23,950 --> 00:16:25,000 විනාඩියක්. 266 00:16:25,080 --> 00:16:26,660 මට උදව් කරන්න පුලුවන් නැන්දාට HIV තිබ්බොත් විතරයි. 267 00:16:43,450 --> 00:16:44,750 මේක බලන්න. 268 00:16:44,870 --> 00:16:48,040 වැදගත් නිවේදනයක් පොලිසිය විසින්. 269 00:16:48,330 --> 00:16:50,200 - 20% වට්ටමක් ඇත. 270 00:16:50,410 --> 00:16:53,790 ත්‍රස්තවාදය නැවැත්වීමට පොලිසියට උදව් කරන්න. 271 00:16:55,500 --> 00:16:57,660 සැක කටයුතු බෑගයක් දැක්කොත්... 272 00:16:58,040 --> 00:17:00,250 ඔහු මෙහි වෙළඳපොලේ සැඟවී සිටී. 273 00:17:00,450 --> 00:17:03,290 හෝ සැක සහිත පුද්ගලයෙක්, පොලිසියට දන්වන්න. 274 00:17:03,580 --> 00:17:05,160 සර්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 275 00:17:09,500 --> 00:17:10,870 ඔයා එහේ ද! 276 00:17:11,120 --> 00:17:12,790 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 277 00:17:12,910 --> 00:17:15,580 ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 278 00:17:15,700 --> 00:17:17,540 නවත්වන්න! 279 00:17:18,500 --> 00:17:20,080 එයාව අල්ලගන්න. 280 00:17:23,250 --> 00:17:24,620 නවත්වන්න! 281 00:17:28,330 --> 00:17:29,910 නවත්වන්න! 282 00:17:41,950 --> 00:17:43,830 ඔහුව අල්ලා ගන්න. 283 00:17:47,000 --> 00:17:49,410 පැන යාමට උත්සාහ කරනවාද? 284 00:17:49,580 --> 00:17:51,580 සමාවෙන්න සර්, අරිනකොට මට තේරුනේ නෑ... 285 00:17:51,700 --> 00:17:52,830 අවුලක් නෑ මිස්. 286 00:17:52,950 --> 00:17:55,000 ඔහු අපරාධකාරයෙක්; ඔහු පලා යමින් සිටියේය. 287 00:17:55,120 --> 00:17:56,330 ඔයා අපිට එයාව අල්ලගන්න උදව් කළා. 288 00:17:56,450 --> 00:17:59,040 මම ඔයාව පොලිසියට එක්කන් යන්නම් සහ ඔබට පහර දුන්නා. 289 00:17:59,120 --> 00:18:00,200 ඔබ මත්ද්රව්ය සඟවා ඇත්තේ කොහේද? 290 00:18:00,250 --> 00:18:02,080 මේ අය මත්ද්‍රව්‍ය හංගනවා සෑම ආකාරයකම ස්ථානවල. 291 00:18:02,200 --> 00:18:03,750 මට මේක සාකච්ඡා කරන්න බැහැ කාන්තාවන් ඉදිරියේ. 292 00:18:03,950 --> 00:18:05,700 - ඔහුව රැගෙන යන්න. -ඉදිරියට එන්න. 293 00:18:05,870 --> 00:18:07,370 -ඔයාට ස්තූතියි. -අපි යමු. 294 00:18:08,950 --> 00:18:10,120 මාමේ... 295 00:18:10,660 --> 00:18:11,750 අපගේ විපාකය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 296 00:18:12,540 --> 00:18:13,790 ඌ පොඩි හොරෙක්. 297 00:18:14,080 --> 00:18:15,160 විපාක තිබුණා නම් මුන්ව අල්ලගත්තට 298 00:18:15,250 --> 00:18:16,580 මම මේ වෙනකොට ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙක්. 299 00:18:16,830 --> 00:18:18,290 මාමේ, නමුත් ඔබ කිව්වා ඔහු අපරාධකාරයෙක් කියලා. 300 00:18:18,370 --> 00:18:19,580 චෙරි! 301 00:18:24,620 --> 00:18:25,700 ඉවතට යන්න! 302 00:18:25,830 --> 00:18:26,830 එ්යි ඔයා! 303 00:18:26,830 --> 00:18:27,910 ඇයි ඔබ තර්ක කළේ? 304 00:18:28,040 --> 00:18:28,950 ඔහු පොලිස්කාරයෙක්. 305 00:18:29,040 --> 00:18:30,120 ඉතින් කුමක් ද? 306 00:18:34,410 --> 00:18:35,750 ඉක්මන් කරන්න. යන්න! 307 00:18:35,870 --> 00:18:36,790 යන්න, යන්න... 308 00:18:36,910 --> 00:18:37,870 නමුත්... 309 00:18:40,660 --> 00:18:41,790 සහ ඔබ? 310 00:18:43,410 --> 00:18:45,250 මම ජිගර්, ඔහු දද්දු, 311 00:18:45,370 --> 00:18:46,700 සහ ඇති එක කැඩිච්ච බෙල්ල ටිමී සර්. 312 00:18:46,830 --> 00:18:47,830 පරිස්සමෙන්. 313 00:18:48,250 --> 00:18:49,250 ඒ වගේම මේක... 314 00:18:49,620 --> 00:18:50,700 මගේ තුවක්කුව. 315 00:18:51,450 --> 00:18:52,500 ජිගර්. 316 00:18:53,040 --> 00:18:54,200 - එය ඉවතට දමන්න. - සර්... 317 00:18:55,040 --> 00:18:56,580 අපිට මොකුත් නෑ සර්. 318 00:18:57,080 --> 00:18:59,370 මෙය රන් මාලයක්වත් නොවේ. 319 00:18:59,500 --> 00:19:01,120 අපිට ඔයාගේ දේවල් ඕන නෑ. 320 00:19:02,080 --> 00:19:03,120 අපිට අපේ දේවල් ඕන. 321 00:19:03,250 --> 00:19:04,500 කාරණයට එන්න සහෝ. 322 00:19:04,620 --> 00:19:06,700 බලන්න, මිස්, මිනිහව මතක තියාගන්න ඔබ හැප්පුණාද? 323 00:19:06,830 --> 00:19:07,790 පොලිසිය ඔහු අල්ලා ගත්තේය. 324 00:19:08,040 --> 00:19:10,750 පුදුමයි එයා අපේ දේවල් හංගලා ඊට කලින් වැසිකිළියක. 325 00:19:11,000 --> 00:19:12,830 ඔබ ගොස් එය අප වෙත ගෙන එනු ඇත. 326 00:19:12,950 --> 00:19:13,870 සරලයි. 327 00:19:13,950 --> 00:19:15,330 - නෑ ස්තුතියි, සමාවෙන්න. - චෙරි ... 328 00:19:15,450 --> 00:19:16,660 මම හිඟා කනවා වගේද? 329 00:19:17,870 --> 00:19:18,870 ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත. 330 00:19:18,870 --> 00:19:19,870 ජිගර්... 331 00:19:21,080 --> 00:19:22,160 කාන්තාවන්ට ගරු කරන්න. 332 00:19:25,000 --> 00:19:26,120 සමාවෙන්න. 333 00:19:26,910 --> 00:19:29,370 පොලිසිය ඇතුලේ; අපේ කොල්ලන්ට ඇතුලට යන්න බෑ. 334 00:19:29,910 --> 00:19:31,040 ඔවුන් ඔබව සැක නොකරනු ඇත. 335 00:19:31,450 --> 00:19:32,950 කරුණාකර ගොස් එය ගන්න. 336 00:19:35,200 --> 00:19:37,410 -එතකන් ඔයාගේ නංගි අපිත් එක්ක ඉන්නවා. - නෑ... 337 00:19:37,540 --> 00:19:38,700 -ජිගර්... -ඔව්? 338 00:19:39,000 --> 00:19:40,120 ඇයට අයිස්ක්‍රීම් එකක් මිලදී ගන්න. 339 00:19:40,250 --> 00:19:41,370 - කරුණාකර, සර් ... - සහෝ... 340 00:19:42,200 --> 00:19:44,790 - යන්න... - ඒක වැරදීමකින්. 341 00:19:45,000 --> 00:19:46,040 - එන්න. - ඒක වැරදීමක්. 342 00:19:46,160 --> 00:19:47,370 එය අනතුරක්! 343 00:19:47,500 --> 00:19:48,580 කරුණාකර... 344 00:19:50,160 --> 00:19:51,290 ඔබට එකක් හෝ දෙකක් අවශ්‍යද? 345 00:19:51,410 --> 00:19:52,410 - හේයි! -සර්-- 346 00:19:52,580 --> 00:19:53,790 - අපේ දේවල් ගන්න. - අපිට අයිස්ක්‍රීම් දෙන්න. 347 00:19:54,120 --> 00:19:55,160 ඒක හදිසි අනතුරක් සර්. 348 00:19:55,290 --> 00:19:56,370 යන්න. 349 00:20:00,410 --> 00:20:01,330 සර්... 350 00:20:01,450 --> 00:20:03,450 - ඒවා සොයන්න. - සර්. 351 00:20:03,950 --> 00:20:05,250 අනේ මට ඇතුලට යන්න දෙන්න සර්. 352 00:20:05,410 --> 00:20:06,410 මට ගත වන්නේ විනාඩි දෙකක් පමණි. 353 00:20:06,500 --> 00:20:08,700 අපි ස්ථානය සොයනවා; ඔබට ඇතුලට යන්න බැහැ. 354 00:20:08,830 --> 00:20:10,660 - මට කරදරයක් වෙයි සර්. - නෑ. 355 00:20:10,790 --> 00:20:11,830 -පවන්. - ඔව්, සර්? 356 00:20:12,000 --> 00:20:12,950 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 357 00:20:13,120 --> 00:20:15,250 ඇය කියනවා ඇය කඩදාසියක් ඇතුලේ තැබුවාය. 358 00:20:15,450 --> 00:20:17,000 මට ලොකු කරදරයක් වෙයි සර්. 359 00:20:17,120 --> 00:20:18,120 සර් කරුණාකරලා. 360 00:20:18,620 --> 00:20:19,700 ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 361 00:20:20,120 --> 00:20:21,450 - යන්න. - ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්. 362 00:20:24,950 --> 00:20:26,080 හොඳින් සවන් දෙන්න, මිස්. 363 00:20:26,620 --> 00:20:29,370 අපේ මිනිහා බඩු හංගලා එක් වැසිකිළියක් ඇතුළත. 364 00:20:29,620 --> 00:20:31,540 ඒක හොයාගෙන ගන්න ඕන. 365 00:20:32,080 --> 00:20:32,910 සරලයි. 366 00:20:33,750 --> 00:20:34,660 පිරිමි වැසිකිළිය. 367 00:21:27,450 --> 00:21:30,000 හොඳයි, මට දින දෙකක් දෙන්න. 368 00:21:31,200 --> 00:21:33,000 මම විනාඩි දෙකකින් ඔයාට කතා කරන්නම්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 369 00:21:54,830 --> 00:21:55,870 මට කියන්න... 370 00:22:29,950 --> 00:22:31,500 ටිමී, ඇය ඇවිත්. 371 00:22:37,250 --> 00:22:38,580 සිස්... 372 00:22:43,700 --> 00:22:44,830 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 373 00:22:45,290 --> 00:22:46,290 ඇයට ඔබව බේරා ගත හැකිද? 374 00:22:54,540 --> 00:22:55,450 තේරුම් ගත්තා ද? 375 00:22:58,750 --> 00:22:59,870 ඒක එලියට ගන්න. මම බලන්නේ නැහැ. 376 00:23:04,500 --> 00:23:05,500 ඒක එලියට ගන්න. 377 00:23:14,120 --> 00:23:15,120 බෑග් එක ඇතුලේ? 378 00:23:16,040 --> 00:23:17,910 සර් ටිෆින් පෙට්ටියේ තියෙනවා. 379 00:23:20,040 --> 00:23:21,040 ටිෆින්? 380 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 ටිෆින්. 381 00:23:25,790 --> 00:23:28,040 ඒ පොලිස් කාරයින්ට අපේ ජරාව ගඳ දැනෙනවා සැතපුම් දුර සිට. 382 00:23:29,200 --> 00:23:30,750 සමාවන්න, කරුණාකර මගේ භාෂාව සමාවන්න. 383 00:23:45,910 --> 00:23:47,080 සර් ටිෆින් පෙට්ටිය... 384 00:23:48,660 --> 00:23:49,750 එය ආපසු අවශ්‍යද? 385 00:23:52,700 --> 00:23:53,790 දද්දු... 386 00:23:54,290 --> 00:23:55,450 ඔබට ප්ලාස්ටික් බෑගයක් තිබේද? 387 00:23:55,580 --> 00:23:56,790 -ජිගර්... -ඔව්? 388 00:23:56,910 --> 00:23:58,120 ප්ලාස්ටික් බෑගයක් ගන්න. 389 00:23:58,290 --> 00:23:59,370 මට බෑග් එකක් දෙන්න. 390 00:24:07,580 --> 00:24:08,700 ඒක ගන්න. 391 00:24:23,950 --> 00:24:24,950 මම එය වසා දමමි. 392 00:24:28,750 --> 00:24:30,000 මට ඒක වහන්න දෙන්න සර්. 393 00:24:38,620 --> 00:24:39,580 අහන්න... 394 00:24:40,580 --> 00:24:42,250 මේ සියල්ල ගැන කිසිවෙකුට කියන්න එපා. 395 00:24:43,660 --> 00:24:45,330 ඔබ දොඩමළු නොවී සිටීම හොඳය ඔබේ පෙම්වතාට-- 396 00:24:45,450 --> 00:24:46,750 මට කොල්ලෙක් නෑ සර්. 397 00:24:53,910 --> 00:24:54,910 ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? 398 00:24:55,040 --> 00:24:56,040 නෑ සර්. 399 00:24:59,950 --> 00:25:01,000 මම යන්නද? 400 00:25:03,870 --> 00:25:05,870 නැහැ, ටිමී. නැත. 401 00:25:06,790 --> 00:25:07,830 එපා. 402 00:25:11,790 --> 00:25:12,910 අහන්න... 403 00:25:13,290 --> 00:25:14,290 ඔව්, සර්? 404 00:25:16,160 --> 00:25:17,620 එම කෙස් කළඹ එලෙසම තබන්න. 405 00:25:18,250 --> 00:25:19,290 ඔයා ලස්සනයි වගේ. 406 00:25:23,660 --> 00:25:24,910 - ජිගර්. - ඔව්, තාත්තා? 407 00:25:26,330 --> 00:25:27,540 - යන්න... - සිස්. 408 00:25:28,410 --> 00:25:29,410 ගිහින් එන්නම්. 409 00:25:37,830 --> 00:25:38,830 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 410 00:25:38,910 --> 00:25:39,950 ඔහු අපට වෙඩි තැබුවොත්? 411 00:25:40,500 --> 00:25:41,660 ඒක වැරදියි චෙරි. 412 00:25:41,790 --> 00:25:44,370 අනික අපිට තියෙන කුණු ගැන කවර කතාද සමඟ කටයුතු කිරීමට? ඒක හරිද? 413 00:25:44,500 --> 00:25:45,540 ඒක වැරදි නෑ! 414 00:25:46,000 --> 00:25:47,750 මම සරලව අතට ගත්තා බිම වැටී තිබූ දේ. 415 00:25:58,450 --> 00:25:59,620 ඒකේ ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා. 416 00:25:59,660 --> 00:26:00,660 හරියටම. 417 00:26:14,830 --> 00:26:17,500 ජෙරී, අවදි වන්න. 418 00:26:18,500 --> 00:26:20,500 ගිහින් ෆ්‍රෙෂ් වෙන්න. 419 00:26:20,620 --> 00:26:22,040 ඔබේ කොණ්ඩය හොඳින් පීරන්න. 420 00:26:23,330 --> 00:26:24,870 - ඇතුලට එන්න පුතේ. - රාජින්දර්, එන්න. 421 00:26:25,000 --> 00:26:26,540 - ඇතුලට එන්න. -ආයුබෝවන්. 422 00:26:26,700 --> 00:26:28,200 - හෙලෝ, මැඩම්. - ඇතුලට එන්න. 423 00:26:29,000 --> 00:26:31,080 මට ෆොටෝ දෙකක් ඕන පුතේ. 424 00:26:31,540 --> 00:26:33,790 එකක්, පවුලේ ඡායාරූපයක් 425 00:26:34,790 --> 00:26:36,790 - අපි තුන්දෙනාගෙන්. - ඇත්ත වශයෙන්ම, නෝනා. 426 00:26:37,200 --> 00:26:39,080 -අනිත් එක මගේ විතරයි. -හරි හරී. 427 00:26:39,200 --> 00:26:40,950 මගේ ෆොටෝ එක දාන්න 428 00:26:41,370 --> 00:26:43,540 ලස්සන, ලාභ රාමුවක් තුළ 429 00:26:43,660 --> 00:26:45,000 සහ දිනය ලියන්න... 430 00:26:45,120 --> 00:26:46,330 නැහැ, දිනය ලියන්න එපා. 431 00:26:46,450 --> 00:26:49,000 අනිල් මහත්තයා කියයි ලිවිය යුතු දිනය. 432 00:26:49,120 --> 00:26:50,120 කඩේ -- 433 00:26:50,120 --> 00:26:51,450 ඔබ අදම මිය නොයන්නේ ඇයි? 434 00:26:53,040 --> 00:26:54,160 ඔයා එයාව ගෙනාවා නේද? 435 00:26:55,750 --> 00:26:57,580 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය මේ සඳහා ඔහුට කතා කළාය. 436 00:27:01,250 --> 00:27:02,540 ඔබ මෙහි ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? 437 00:27:03,040 --> 00:27:05,040 ඔයා මේ නාට්‍යය කරන්න ඇති මම පිරිමි ළමයකු වුණා නම්? 438 00:27:08,120 --> 00:27:09,200 ජෙරී... 439 00:27:09,830 --> 00:27:11,450 අපි අද ඡායාරූපය ගනිමු. 440 00:27:11,660 --> 00:27:13,160 මගේ මූණ තාමත් හොඳයි. 441 00:27:13,290 --> 00:27:14,750 මම පසුව කම්මැලි ලෙස බලා සිටිමි. 442 00:27:15,790 --> 00:27:16,750 ආන්ටි... 443 00:27:17,250 --> 00:27:18,250 ආන්ටි... 444 00:27:18,370 --> 00:27:20,500 අපට Photoshop භාවිතා කළ හැකිය-- 445 00:27:20,700 --> 00:27:22,160 ඔහ්, ඔබ Photoshop භාවිතා කරනු ඇත, ඔබ? 446 00:27:22,700 --> 00:27:23,700 ඔබ Photoshop භාවිතා කරනවාද? 447 00:27:23,700 --> 00:27:25,540 - මෙතනින් යන්න! - එපා... 448 00:27:25,660 --> 00:27:27,620 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - ඔබ Photoshop භාවිතා කරනු ඇත. 449 00:27:33,870 --> 00:27:35,580 ඔයා තාම මැරිලා නෑ. ඔබ ජීවමානයි. 450 00:27:35,700 --> 00:27:36,870 මමත් එහෙමයි. 451 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 ඒ වගේම මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 452 00:27:47,410 --> 00:27:51,540 හරි... 453 00:27:52,040 --> 00:27:54,950 වම්... 454 00:27:55,040 --> 00:27:57,040 අප්පච්චි මට ඇහුණා මොකක්දෝ සද්දයක්. 455 00:27:57,160 --> 00:27:58,200 ඒ මොකුත් නෑ... 456 00:27:58,330 --> 00:28:00,120 - මට ඇහුණා -- - අභ්යාස කරන්න. 457 00:28:01,700 --> 00:28:03,330 වම්... 458 00:28:03,450 --> 00:28:04,450 එය තිබේ! 459 00:28:04,450 --> 00:28:05,450 මට එය නැවත ඇසිණි. 460 00:28:05,660 --> 00:28:06,660 හරි, ඇති. 461 00:28:06,700 --> 00:28:08,080 මේක ගලවන්න. 462 00:28:09,290 --> 00:28:10,200 සහෝ... 463 00:28:14,830 --> 00:28:15,870 අර කෙල්ල මෙහෙ. 464 00:28:16,660 --> 00:28:17,580 රීටා? 465 00:28:17,790 --> 00:28:18,830 අලුත් එක. 466 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 ලස්සන අහිංසක කෙල්ල කවුද අපේ දේවල් එලියට ගත්තේ. 467 00:28:21,160 --> 00:28:22,450 ඔයා හිතපු එක. 468 00:28:22,790 --> 00:28:23,700 ඔබ! 469 00:28:24,080 --> 00:28:26,250 ඔයා කතා කරනවා වැඩියි. 470 00:28:27,830 --> 00:28:28,950 ඇයට අවශ්ය කුමක්ද? 471 00:28:29,500 --> 00:28:31,000 ඇය අප වෙනුවෙන් අපේ දේවල් ලබා දුන්නාය. ඇයට කොමිස් මුදලක් ලැබිය යුතුය. 472 00:28:31,660 --> 00:28:33,370 ඇය කොහොමද දැනගත්තේ එය කොපමණ වටිනවාද? 473 00:28:34,000 --> 00:28:35,000 මම ඇයටම කිව්වා. 474 00:28:35,200 --> 00:28:36,330 ඇය මගෙන් ඇහුවා මම ඇයට කිව්වා. 475 00:28:36,450 --> 00:28:37,870 - මම අවංකකම සඳහායි. -ඇත්ත වශයෙන්. 476 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 ඇයට අපේ ලිපිනය ලැබුණේ කෙසේද? 477 00:28:40,290 --> 00:28:41,290 ටිමී, ඔහුට පිස්සුද? 478 00:28:42,700 --> 00:28:44,700 උබට මොලේ නැද්ද? 479 00:28:45,540 --> 00:28:46,540 ඔබ ලොක්කා නොවීම පුදුමයක් නොවේ! 480 00:28:46,750 --> 00:28:48,450 ඔබට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් තිබේද? 481 00:28:48,750 --> 00:28:49,910 මතකද, මගේ මුදල් පසුම්බිය නැති වුණාද? 482 00:28:50,000 --> 00:28:51,040 ඇය එය සොයා ගත්තාය. 483 00:28:51,620 --> 00:28:52,750 ඒකේ මගේ විසිටින් කාඩ් එක තිබුණා. 484 00:28:53,450 --> 00:28:54,870 පුද්ගලිකයි... එකේ මේ ලිපිනය තිබුණා. 485 00:28:55,200 --> 00:28:57,370 අනේ දෙයියනේ... 486 00:28:57,950 --> 00:29:00,330 මම එයාගේ පසුබිම බැලුවා අයියේ. ඒක පැහැදිලියි. 487 00:29:00,450 --> 00:29:01,540 එයාගේ තාත්තා මැරිලා, සහෝදරිය ශිෂ්‍යාවකි, 488 00:29:01,580 --> 00:29:03,410 අම්මට පිළිකාවක්. දුප්පතා තාරා පැටවුන් විකුණනවා. 489 00:29:07,910 --> 00:29:10,370 - මොකක්ද විකුණන්නේ? - තාරාවන්, ඒ කුඩා ඒවා. 490 00:29:11,580 --> 00:29:13,950 මෝඩයා, ඒවා ඩම්ප්ලිං ලෙස හැඳින්වේ, තාරා පැටවුන් නොවේ. 491 00:29:15,120 --> 00:29:16,250 ඇයව ඇතුලට ගන්න. 492 00:29:19,290 --> 00:29:20,330 අක්කා... 493 00:29:20,580 --> 00:29:21,580 එන්න. 494 00:29:46,750 --> 00:29:48,120 කවුළුව වසන්න, ජිගාර්. 495 00:29:54,580 --> 00:29:55,700 වාඩි වෙන්න. 496 00:30:11,040 --> 00:30:11,910 සර්... 497 00:30:13,370 --> 00:30:15,000 අපට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි. 498 00:30:16,950 --> 00:30:18,000 "අපි"? 499 00:30:18,870 --> 00:30:20,080 ඔබගෙන් කී දෙනෙක් මෙහි සිටිනවාද? 500 00:30:20,290 --> 00:30:21,200 නෑ-- 501 00:30:21,290 --> 00:30:22,540 අයියේ එයා බිහාර් වලින්. 502 00:30:22,700 --> 00:30:23,790 එහෙම තමයි කතා කරන්නේ. ඇය ඇත්තටම "මම" යන්නයි. 503 00:30:25,660 --> 00:30:28,660 මගේ අම්මා අසනීපයි. ඇගේ ප්‍රතිකාර සඳහා මට මුදල් අවශ්‍යයි. 504 00:30:30,250 --> 00:30:32,040 ඔයා මගෙන් ඉල්ලන ඕනම දෙයක් මම කරන්නම්... 505 00:30:32,700 --> 00:30:34,700 පැකේජ ගන්න සහ දමන්න... 506 00:30:34,830 --> 00:30:36,040 භාර දෙන්න -- 507 00:30:37,540 --> 00:30:38,540 ටිමී... 508 00:30:39,330 --> 00:30:41,500 ඇය සිතන්නේ අපි නීති විරෝධී දේවල්වල නිරත වන බවයි. 509 00:30:42,000 --> 00:30:43,000 ඔබ වැරදියි. 510 00:30:43,000 --> 00:30:45,080 ඒ පැකට් එකේ තිබුණේ පිටි සමෝසා උයන්න. 511 00:30:45,200 --> 00:30:46,450 අපි ඒවා අපේ කඩේ විකුණනවා. 512 00:30:46,750 --> 00:30:48,290 ඔබ ඒවා උත්සාහ කළ යුතුය; ඒවා රසවත්. 513 00:30:48,500 --> 00:30:50,040 යන්න කලින් එකක් ගන්න. 514 00:30:59,330 --> 00:31:00,450 ගැහැණු ළමයෙකුට එය ඉතා භයානක ය. 515 00:31:00,450 --> 00:31:02,450 නමුත් මම ආරක්ෂිතව ලබා ගත්තා එදා පැකට් එක එලියට. 516 00:31:02,910 --> 00:31:04,160 කිසිවෙකු කිසිවක් සැක කළේ නැත. 517 00:31:06,620 --> 00:31:09,500 පොලිසියට ඔබේ ජරාව ගඳ දැනෙනවා සැතපුම් දුර සිට, ඔවුන්ට නොහැකිද? 518 00:31:17,540 --> 00:31:19,370 ඒක එදා වගේ ලේසි නෑ. 519 00:31:19,500 --> 00:31:20,540 සර් කරුණාකරලා. 520 00:31:20,660 --> 00:31:21,870 උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න... 521 00:31:22,160 --> 00:31:23,250 මේක අවදානම් වැඩක්. 522 00:31:23,370 --> 00:31:25,160 පාර මාරුවීමත් එහෙමයි. 523 00:31:25,290 --> 00:31:26,500 ආදරය ද ඉතා අවදානම් ය. 524 00:31:27,040 --> 00:31:28,500 එය ඔබේ බෙල්ල කැඩී යා හැක. 525 00:31:40,040 --> 00:31:41,500 මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. 526 00:31:42,830 --> 00:31:43,910 මාව පාවා දෙන්න එපා. 527 00:31:45,450 --> 00:31:46,830 ඔයාගේ අම්මා පිළිකාවෙන් මැරෙන්නේ නෑ... 528 00:31:51,790 --> 00:31:52,790 මම ඇයට වෙඩි තියන්නම්. 529 00:31:58,660 --> 00:31:59,580 යන්න. 530 00:32:00,000 --> 00:32:01,040 හෙට එන්න. 531 00:32:01,500 --> 00:32:02,620 ස්තුතියි සර්. 532 00:32:12,410 --> 00:32:13,500 ස්තුතියි සර්. 533 00:32:14,620 --> 00:32:15,750 අහන්න... 534 00:32:17,250 --> 00:32:18,290 ආපසු එන්න. 535 00:32:37,870 --> 00:32:39,370 ඔයාව අල්ලගන්න සහෝ. 536 00:32:42,040 --> 00:32:43,750 ඩලර් සර්, මම ඇගේ පසුබිම පරීක්ෂා කළා. 537 00:32:43,870 --> 00:32:44,910 ඇයි ඔයා මගේ ඇඳුම් ගලවන්නේ? 538 00:32:45,040 --> 00:32:46,040 ඔයාට පිස්සු ද? 539 00:32:46,040 --> 00:32:47,290 ඇගේ පසුබිම පැහැදිලිය. 540 00:32:47,910 --> 00:32:50,330 එයාගේ තාත්තා මැරිලා, ඇගේ සහෝදරිය ශිෂ්‍යාවකි. 541 00:32:50,790 --> 00:32:52,000 මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 542 00:32:52,500 --> 00:32:54,410 ඔයාට පිස්සු ද? 543 00:32:54,620 --> 00:32:56,080 ඇගේ මව පිළිකා රෝගයකින් පෙළෙනවා. 544 00:32:56,330 --> 00:32:57,580 දුප්පතා ඩම්ප්ලිං විකුණනවා. 545 00:32:59,830 --> 00:33:00,750 කුමක් ද? 546 00:33:01,200 --> 00:33:02,200 තාරා පැටවුන්? 547 00:33:02,250 --> 00:33:03,950 - මාව බිම තියන්න. - ඔව්, සර්. 548 00:33:04,080 --> 00:33:05,160 ඉතින්? 549 00:33:05,410 --> 00:33:06,870 ඇය අහිංසක දැරියකි. 550 00:33:07,120 --> 00:33:08,660 ලාල්ට කිසිම හෝඩුවාවක් නැති වෙයි. 551 00:33:14,830 --> 00:33:16,580 අපි ජැක්පොට් එකට ගැහුවා. 552 00:33:16,910 --> 00:33:17,910 කලබල වෙන්න එපා. 553 00:33:17,950 --> 00:33:19,080 මතක තියාගන්න ටිමී... 554 00:33:19,700 --> 00:33:21,870 ඇය ගැහැණු ළමයෙක්, හරිද? 555 00:33:22,080 --> 00:33:24,750 ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න. හරි හරී? 556 00:33:24,910 --> 00:33:28,040 - ඔහුව අල්ලන්න. - පරිස්සම් වෙන්න, ජෝගින්දර්. 557 00:33:28,540 --> 00:33:30,540 දද්දු! 558 00:33:30,790 --> 00:33:33,580 හේයි මම කියන දේ අහන්න... 559 00:33:33,700 --> 00:33:35,250 අපි හෙට ඔබට සවන් දෙන්නෙමු. 560 00:33:35,660 --> 00:33:37,000 ඔයා මහත... 561 00:33:37,660 --> 00:33:40,040 මට කියන්න එහිදී ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය සඟවා තිබේ. 562 00:33:40,160 --> 00:33:43,500 නැත්තම් මම ඔය දෙන්නටම ගහනවා. 563 00:33:43,870 --> 00:33:45,870 - ඖෂධ වෙළඳපොලේ කොතැනකවත් නැත. -කුමක් ද? 564 00:33:46,000 --> 00:33:48,040 මම ඔයාට කියන්නේ... 565 00:33:48,450 --> 00:33:50,620 -ඔබව හඳුන්වන්නේ ඩේන්ජර් ලාල් ලෙසයි, සර්. - ඇත්තටම? 566 00:33:50,750 --> 00:33:52,370 මම දිවුරනවා. 567 00:33:52,540 --> 00:33:54,580 අද කාලේ කොල්ලෝ භූමිතෙල් බොනවා. 568 00:33:54,700 --> 00:33:55,870 - ඔවුන් කරනවාද? - ඔව්, සර්. 569 00:33:56,000 --> 00:33:57,040 වාව්! 570 00:33:57,120 --> 00:33:58,750 - ඔවුන් ඇත්තටම මට බිය විය යුතුයි. - ඔව්, සර්. 571 00:33:58,870 --> 00:34:00,910 මෝඩයා! 572 00:34:03,000 --> 00:34:05,830 මේ දෙක ලේසියෙන් ඉදිරිපත් වෙන්නේ නැහැ. 573 00:34:05,950 --> 00:34:07,750 එහෙනම් අපි එයාලට උදව් කරමු ඒකත් එක්ක නේද? 574 00:35:04,750 --> 00:35:07,620 කොකේන්, හෙරොයින්, ස්මෑක්, දේවල්... 575 00:35:08,200 --> 00:35:10,040 ඔවුන් විවිධ නම් වලින් හැඳින්වේ. 576 00:35:11,330 --> 00:35:14,120 ඔවුන් ඔබේ ජීවිතයට වඩා වටිනවා. 577 00:35:15,290 --> 00:35:16,700 ඒක සරල වැඩක්. 578 00:35:17,410 --> 00:35:19,950 මම සැපයුම්කරු, සහ මලික් බෙදාහරින්නා වේ. 579 00:35:20,910 --> 00:35:24,080 බඩු ගන්න වෙනවා මගෙන් එය මලික්ට භාර දෙන්න. 580 00:35:25,160 --> 00:35:28,450 මම බඩු ගන්නෙ කොහෙන්ද සහ මලික් ඒක යවන්නේ කොහෙද... 581 00:35:29,540 --> 00:35:31,000 ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 582 00:35:32,080 --> 00:35:34,080 ජීවත්ව සිටීමට කාර්යය හොඳින් කරන්න. 583 00:35:34,950 --> 00:35:36,910 කෙනෙක්ව මරනවා කියන්නේ අපිට ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 584 00:35:37,660 --> 00:35:39,500 බාබා මර්දණ්ඩා ගේ ආශිර්වාදය ඇතුව... 585 00:35:40,370 --> 00:35:41,540 ආරම්භ කරන්න. 586 00:35:55,410 --> 00:35:56,580 සර්... 587 00:35:57,080 --> 00:35:58,250 ඔයාව බලන්න මෙතන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා. 588 00:35:58,250 --> 00:35:59,250 ඇයව ඇතුලට යවන්න. 589 00:35:59,250 --> 00:36:00,410 ඉන්න, මොකක්ද? 590 00:36:12,750 --> 00:36:14,040 ටිමී සර් මාව එව්වා... 591 00:36:23,830 --> 00:36:25,790 මාළු යනු ජල රැජිනයි 592 00:36:27,040 --> 00:36:28,450 තවද ජලය ඇගේ ජීවිතයයි 593 00:36:29,120 --> 00:36:31,450 ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළහොත් ඇය බියට පත් වනු ඇත 594 00:36:31,660 --> 00:36:33,120 ඔබ ඇයව වතුරෙන් එළියට ගත්තොත් ... 595 00:36:34,330 --> 00:36:35,750 ඇය මිය යනු ඇත 596 00:36:38,080 --> 00:36:40,160 ඇයව උඳුන තුල පුළුස්සන්න 597 00:36:40,500 --> 00:36:42,290 සහ එය රසවත් වනු ඇත 598 00:36:43,250 --> 00:36:45,700 ලෙමන් යුෂ ටිකක් මිරිකා ගන්න 599 00:36:45,830 --> 00:36:47,040 ඒ වගේම ඇය රසවත් කෑමක් හදයි 600 00:36:47,160 --> 00:36:49,410 සර්! මගේ දුරකථනය... 601 00:36:49,540 --> 00:36:51,290 මාළු යනු ජල රැජිනයි 602 00:36:57,410 --> 00:36:59,330 බිත්තිවලට පවා කන් ඇත 603 00:36:59,700 --> 00:37:00,910 පොලිසිය. 604 00:37:01,040 --> 00:37:02,540 අපට ආරක්ෂිත විය හැක්කේ එලෙස ය. 605 00:37:03,200 --> 00:37:04,330 හරි. 606 00:37:07,410 --> 00:37:10,000 ටිමී ඔබට මන්ත්‍රයක් කර තිබේද? 607 00:37:10,790 --> 00:37:12,870 -කුමක් ද? - ඔබ කරන දේ ගැන ඔබ දැනුවත්ද? 608 00:37:14,830 --> 00:37:15,910 එය පිටි පමණි. 609 00:37:19,200 --> 00:37:20,200 නියමයි. 610 00:37:20,290 --> 00:37:22,000 කරුණාකර අත්පොලසන් නාදයක්. 611 00:37:26,660 --> 00:37:27,750 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් අත්පුඩි ගසයි. 612 00:37:27,870 --> 00:37:29,000 ඔබ අත්පුඩි ගසන්නේ කාටද? 613 00:37:32,450 --> 00:37:35,250 කට වහගනින් මෝඩයා. 614 00:38:26,040 --> 00:38:27,540 ඔබට පෙට්ටිය ආපසු අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි. 615 00:39:15,870 --> 00:39:23,370 ♪ ඔබ ඔබේ හැඟීම් තබා ගන්න ඔබටම ♪ 616 00:39:23,950 --> 00:39:27,870 ♪ ඔබ ඔබේ හිසෙන් ඉවත් විය යුතුයි ♪ 617 00:39:28,000 --> 00:39:31,120 ♪ ආයෙත් කිසිම දෙයක් තේරුමක් නෑ ♪ 618 00:39:32,040 --> 00:39:35,830 ♪ ලෝකය ගැන අමතක කරන්න 619 00:39:36,040 --> 00:39:39,000 ♪ ඒ සියල්ල අත්හරින්න ♪ 620 00:39:39,950 --> 00:39:43,950 ♪ වේදනාව සුවයයි ප්‍රඥාවන්තයා ♪ කිව්වා 621 00:39:44,040 --> 00:39:46,250 ♪ වේදනාව ඔබව සුව කරයි 622 00:39:46,370 --> 00:39:50,000 ♪ වචනයක්වත් නොකියා... ♪ 623 00:39:50,330 --> 00:39:53,870 ♪ පැරසිටමෝල් පොප් ♪ 624 00:39:54,000 --> 00:39:57,830 ♪ පැරසිටමෝල් පොප් ♪ 625 00:39:57,950 --> 00:40:01,750 ♪ පැරසිටමෝල් පොප් ♪ 626 00:40:02,040 --> 00:40:07,700 ♪ පැරසිටමෝල් පොප් ♪ 627 00:40:08,000 --> 00:40:11,660 නවත්වන්න! කොහෙද කියලා හිතෙනවා ඔබ යනවාද? 628 00:40:11,870 --> 00:40:14,870 මට කිසිම දෙයක් නැහැ. 629 00:40:15,000 --> 00:40:16,950 මට කිසිම දෙයක් නැහැ. 630 00:40:31,950 --> 00:40:35,830 ♪ ඔබ ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන විට මේ ලෝකයේ ♪ 631 00:40:35,950 --> 00:40:39,870 ♪ අඩුවෙන් ගමන් කළ මාර්ගය ගන්න 632 00:40:40,000 --> 00:40:45,830 ♪ ඔබේ බෝට්ටුව අස්ථායී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත් ♪ 633 00:40:45,950 --> 00:40:49,620 ♪ අන්තරායන් ජය ගන්න සහ එය ආරක්ෂිතව ගෙන යන්න ♪ 634 00:40:49,750 --> 00:40:52,450 ♪ එය වෙරළට යොමු කරන්න ♪ 635 00:40:52,580 --> 00:40:56,000 ♪ වචනයක්වත් නොකියා... ♪ 636 00:40:56,080 --> 00:40:57,540 කොහෙන්ද ඔච්චර සල්ලි? 637 00:40:57,830 --> 00:40:59,870 මම ණයක් ගත්තා සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයෙන්. 638 00:41:00,000 --> 00:41:03,450 ♪ පැරසිටමෝල් පොප් ♪ 639 00:41:03,580 --> 00:41:07,370 ♪ පැරසිටමෝල් පොප් ♪ 640 00:41:07,500 --> 00:41:12,080 ♪ පැරසිටමෝල් පොප් ♪ 641 00:41:12,200 --> 00:41:17,080 ♪ පැරසිටමෝල් පොප් ♪ 642 00:41:21,950 --> 00:41:24,120 අහෝ දෙව්මි, කරුණාකර මාගේ ලේ පූජාව පිළිගන්න. 643 00:41:26,120 --> 00:41:28,080 මමීව සුව කර චෙරි මගේ කරගන්න. 644 00:41:28,200 --> 00:41:29,660 අපි මේ නිර්මාණය පාවිච්චි කරමුද ජෙරී? 645 00:41:30,120 --> 00:41:31,410 සර්... 646 00:41:53,910 --> 00:41:55,250 ඔබේ නම කුමක්ද? 647 00:41:55,750 --> 00:41:56,660 ජෙරී. 648 00:41:56,700 --> 00:41:57,700 මට සමාවෙන්න? 649 00:41:59,290 --> 00:42:00,830 - ජෙරී. - ජෙරී... 650 00:42:01,040 --> 00:42:02,450 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 651 00:42:02,910 --> 00:42:04,160 කිසිවක් නැත. 652 00:42:04,580 --> 00:42:05,830 කිසිවක් නැද්ද? 653 00:42:06,200 --> 00:42:08,040 ඔබ යමක් කරන බව මට විශ්වාසයි. ඇයි තවත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ? 654 00:42:08,160 --> 00:42:10,750 ආයුබෝවන්. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 655 00:42:10,910 --> 00:42:11,830 වැඩි දෙයක් නෑ. 656 00:42:11,870 --> 00:42:13,450 හොරු අල්ලලා වැඩක් නෑ. 657 00:42:13,660 --> 00:42:15,200 දැන් ඔබට මෙහි මචෝ පොලිස් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද? 658 00:42:16,450 --> 00:42:17,950 බය වෙන්න එපා. ඔහු මගේ සැමියා. 659 00:42:18,040 --> 00:42:21,950 ♪ මගේ මාර්ගෝපදේශකයා ලෙස ඔහු සමඟ 660 00:42:22,040 --> 00:42:26,000 ♪ මට බය වෙන්න දෙයක් නෑ ඔහු සමඟ මගේ පැත්තේ ♪ 661 00:42:26,080 --> 00:42:33,870 ♪ බොහෝ ප්රශ්න මතු වේ පසුතැවිලි වෙන්න එපා ♪ 662 00:42:34,000 --> 00:42:37,790 ♪ නිහඬ පැමිණිල්ලක් යවන්න... ♪ 663 00:42:37,910 --> 00:42:41,580 ♪ ඔබේ නිහඬ යාච්ඤාවලට ඔහු සවන් දෙනවා 664 00:42:41,700 --> 00:42:43,580 ♪ ඔබේ ගැඹුරු ආශාවන් ♪ 665 00:42:43,700 --> 00:42:45,580 ♪ ඔහු අදෘශ්‍යමාන විය හැක 666 00:42:45,700 --> 00:42:48,660 ♪ නමුත් ඔහු අප වටා, සියල්ල දකින ♪ 667 00:42:48,790 --> 00:42:50,790 ♪ ඔබ උන්වහන්සේගේ කොටසක් බව ඔබට වැටහෙනු ඇත ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් ♪ 668 00:42:50,950 --> 00:42:52,950 ♪ ඔබ මේ ගැන නොදන්නවා විය හැක 669 00:42:53,040 --> 00:42:56,080 ♪ වචනයක්වත් නොකියා... ♪ 670 00:42:56,200 --> 00:43:00,660 ♪ පැරසිටමෝල් පොප් ♪ 671 00:43:00,790 --> 00:43:04,040 ♪ පැරසිටමෝල් පොප් ♪ 672 00:43:04,120 --> 00:43:08,660 ♪ පැරසිටමෝල් පොප් ♪ 673 00:43:08,790 --> 00:43:14,040 ♪ පැරසිටමෝල් පොප් ♪ 674 00:43:21,120 --> 00:43:22,290 ජෙරී. 675 00:43:22,790 --> 00:43:23,830 ජෙරී. 676 00:43:23,950 --> 00:43:25,080 එය හදිසියි. 677 00:43:25,750 --> 00:43:27,080 අහන්න... 678 00:43:29,080 --> 00:43:30,910 ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ. 679 00:43:32,000 --> 00:43:33,290 මම මොනවද කළේ? 680 00:43:34,830 --> 00:43:36,870 ඔයා නෙවෙයි දෙයියනේ... 681 00:43:37,120 --> 00:43:38,790 මාව ලස්සන කරලා. 682 00:43:39,410 --> 00:43:42,120 සියලුම ගැහැණු ළමයින් මා ගැන ඔවුන්ගේ මනස නැති වී යයි. 683 00:43:42,790 --> 00:43:44,370 ජැස්මින් ගෙදර ආවා පෙරේදා. 684 00:43:44,790 --> 00:43:46,410 ඇය සිතන්නේ ඇය දේවදූතයෙක් බවයි! 685 00:43:46,580 --> 00:43:47,660 මම හිතන්නේ ඇය හොඳ නැහැ කියලා. 686 00:43:47,790 --> 00:43:49,750 ඇය ඇවිත් වැටුණා මගේ දෙමාපියන්ගේ පාමුල, 687 00:43:49,870 --> 00:43:52,500 කියමින් "අංකල්... නැන්දා... 688 00:43:52,750 --> 00:43:54,330 "රින්කුයි මමයි අයිති එකට." 689 00:43:54,450 --> 00:43:56,950 එවිට ඇය මට පහර දුන්නා, 690 00:43:57,080 --> 00:44:00,200 "රින්කු, මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මගේ කියලා!" 691 00:44:02,000 --> 00:44:03,290 මම ඇය දෙස බැලුවෙමි ... 692 00:44:04,500 --> 00:44:06,500 "ජැස්මින්... 693 00:44:09,790 --> 00:44:11,790 "එන්න නැගිටින්න... 694 00:44:13,830 --> 00:44:15,000 "නැත' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 695 00:44:17,000 --> 00:44:19,330 "'නෑ' කියන්නේ නැහැ. හරි හරී? 696 00:44:19,500 --> 00:44:20,580 "දැන් යන්න. 697 00:44:20,700 --> 00:44:22,790 "හා අහන්න, ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 698 00:44:23,580 --> 00:44:26,620 "එය භාවිතා නොකරන්න මාව හමුවීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස, හරිද? 699 00:44:26,950 --> 00:44:28,040 "යන්න." 700 00:44:28,790 --> 00:44:29,790 ජෙරී... 701 00:44:30,000 --> 00:44:31,750 ඇගේ මුහුණ වැටුණා, ඔබ දන්නවාද? 702 00:44:34,040 --> 00:44:35,330 නෑ... 703 00:44:35,660 --> 00:44:36,830 ජෙරී එපා... 704 00:44:36,950 --> 00:44:39,000 මම ඔයාගේ... ඔයාගේ විතරයි. 705 00:44:39,080 --> 00:44:41,330 මම ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළා නේද? 706 00:44:42,200 --> 00:44:45,790 කමක් නෑ... ඔයාට යන්න පුළුවන්. 707 00:44:47,500 --> 00:44:50,450 ඇය අඬනවා... 708 00:44:50,750 --> 00:44:52,620 අනේ දෙවියනේ! 709 00:44:53,660 --> 00:44:56,000 එවැනි අහිංසකකමක්! 710 00:45:06,500 --> 00:45:07,660 ආයුබෝවන්... 711 00:45:07,830 --> 00:45:09,000 පරීක්ෂක ලාල්, 712 00:45:09,080 --> 00:45:11,500 නගරය මත්ද්‍රව්‍යවලින් පිරී ඇත සහ ඔබ නිදිද? 713 00:45:13,250 --> 00:45:15,000 -ඌ කව් ද? -ගණන් ගන්න එපා. 714 00:45:15,160 --> 00:45:16,660 ඔයාව හදන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා 715 00:45:16,790 --> 00:45:18,620 - හැමදාම මෝඩයෙක් වගේ බලන්න. - ගැහැණු ළමයෙක්? 716 00:45:19,910 --> 00:45:20,910 කෙසේද? 717 00:45:21,040 --> 00:45:22,160 පන්ජාබ් මාර්ග. 718 00:45:22,330 --> 00:45:25,080 බස් අංකය PB-05-7474. 719 00:45:25,620 --> 00:45:28,160 ඇය මොන වගේද? ඇය බසයට ගොඩ වන්නේ කොහේද? 720 00:45:28,500 --> 00:45:30,830 අහන්න... ඔබ සතුව ඇගේ ඡායාරූපය තිබේද? 721 00:45:31,290 --> 00:45:32,700 ඔබ නැවත නිදාගන්න. 722 00:45:32,950 --> 00:45:35,410 මිනිස්සු කියනවා, "පරීක්ෂක ලාල් භයානක මිනිහෙක්." 723 00:45:35,580 --> 00:45:36,830 විකාර! 724 00:45:37,160 --> 00:45:38,200 අහන්න... 725 00:45:38,830 --> 00:45:39,830 හේයි! 726 00:45:39,950 --> 00:45:41,120 පවන්! 727 00:45:41,410 --> 00:45:42,500 සෙමින්... 728 00:45:42,700 --> 00:45:43,870 එන්න... 729 00:45:44,000 --> 00:45:45,200 - කාර් එක නවත්වන්න. - සෙමින්. 730 00:45:45,450 --> 00:45:46,580 නවත්වන්න. 731 00:45:46,700 --> 00:45:47,750 නවත්වන්න. 732 00:45:48,000 --> 00:45:49,580 යාලුවනේ, ගිහින් බලන්න. 733 00:45:52,500 --> 00:45:54,160 හැමෝම සොයන්න. කිසිවකු හැර යා යුතු නැත. 734 00:45:54,290 --> 00:45:55,370 සර්. 735 00:45:55,750 --> 00:45:56,910 හැමෝම... 736 00:45:57,250 --> 00:45:59,120 සෑම මගියෙකුම සෝදිසි කරනු ඇත. 737 00:45:59,250 --> 00:46:01,200 නිශ්ශබ්දව ඉවසීමෙන් වාඩි වන්න. 738 00:46:01,660 --> 00:46:03,330 -මැඩම්, ඔබ සියලු කාන්තාවන් සොයන්න. -හරි හරී. 739 00:46:05,000 --> 00:46:07,290 - ඔබ කාන්තාවන් සොයන්න. - ඔව්, සර්. 740 00:46:07,750 --> 00:46:08,790 නිවැරදිව පරීක්ෂා කරන්න. 741 00:46:08,910 --> 00:46:10,700 හැමෝම, ඔබේ බෑග් එළියට ගන්න. 742 00:46:10,830 --> 00:46:12,830 මැඩම්, මට ඔබේ බෑගය පෙන්වන්න. 743 00:46:13,410 --> 00:46:14,700 ඔබේ බෑගය විවෘත කරන්න. 744 00:46:16,750 --> 00:46:18,000 නිවැරදිව පරීක්ෂා කරන්න. 745 00:46:18,580 --> 00:46:19,910 මේ බෑගය කාගේද? 746 00:46:20,040 --> 00:46:23,160 බෑග් විවෘත කර ඒවා සොයන්න. 747 00:46:29,540 --> 00:46:30,620 හෙලෝ, මැඩම්! 748 00:46:31,700 --> 00:46:33,040 මම ඔයාට කතා කරනවා. 749 00:46:33,830 --> 00:46:34,950 ආයුබෝවන්... 750 00:46:35,040 --> 00:46:36,830 සර් ඔයාගෙන් දෙයක් අහනවා. 751 00:46:36,950 --> 00:46:38,370 හෙලෝ, මැඩම්, මෙන්න බලන්න. 752 00:46:40,830 --> 00:46:41,870 ඔබ වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? සොයන්නේද? 753 00:46:44,830 --> 00:46:46,450 මම ඉන්ස්පෙක්ටර් ලාල්ව දන්නවා. 754 00:46:46,950 --> 00:46:48,120 කුසුම් පැත්තකට වෙන්න. 755 00:46:48,370 --> 00:46:49,450 මම පරීක්ෂා කරන්නම්. 756 00:46:52,750 --> 00:46:53,910 මට ඔබේ බෑගය දෙන්න. 757 00:46:55,620 --> 00:46:57,750 -මම-- - කරුණාකර මට ඔබේ බෑගය දෙන්න, මැඩම්. 758 00:46:57,950 --> 00:46:59,000 ඔබේ බෑගය ගන්න. 759 00:46:59,120 --> 00:47:00,790 ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ? 760 00:47:10,660 --> 00:47:12,120 විකට පොත්... 761 00:47:30,660 --> 00:47:31,790 මේ මොකක්ද? 762 00:47:36,700 --> 00:47:37,950 එය ආහාර පමණි! 763 00:47:42,250 --> 00:47:43,540 එන්න, යන්න. 764 00:47:50,580 --> 00:47:52,750 ඔයා පැනල ගිය නිසා මම එතන හිටියා, ටිමී. 765 00:47:54,790 --> 00:47:56,410 එහෙම නැත්නම් ලාල් ජැක්පොට් එකට ගැහුවා. 766 00:47:57,000 --> 00:47:58,040 හරි, ආයුබෝවන්. 767 00:48:11,660 --> 00:48:13,120 අඬන්න නවත්තන්න ජෙරී. 768 00:48:16,040 --> 00:48:17,290 හරි සර්... 769 00:48:24,160 --> 00:48:25,250 මොකුත් වුනේ නෑ. 770 00:48:26,040 --> 00:48:27,660 ජස්සි කියන්නේ අපේ එකෙක්. 771 00:48:29,120 --> 00:48:31,000 වැරදිලාවත් වෙන්න ඇති සර්. 772 00:48:32,450 --> 00:48:34,750 ටිමීට සතුරන් ගොඩක් ඉන්නවා, 773 00:48:34,910 --> 00:48:36,080 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මෙය පිටුපස සිටිය යුතුය. 774 00:48:36,500 --> 00:48:37,660 නෑ සර්. 775 00:48:38,290 --> 00:48:39,950 මට වුණත් සතුරන් ගොඩක් ඉන්නවා. 776 00:48:41,450 --> 00:48:43,500 හැමෝම මට ඉරිසියා කරනවා... 777 00:48:44,330 --> 00:48:46,250 මම වැඩ කරන විදිහ නිසා. 778 00:48:47,660 --> 00:48:51,500 නැත්තම් කොහොමද පොලිසිය මගේ ගමන ගැන දැනගන්න? 779 00:48:53,910 --> 00:48:55,620 මට ඇත්තටම බයයි සර්. 780 00:49:07,790 --> 00:49:09,120 දද්දු... 781 00:49:16,580 --> 00:49:18,580 ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න, ටිමී! 782 00:49:26,450 --> 00:49:27,580 ජිගර්. 783 00:49:43,410 --> 00:49:45,000 - මේ දුරකථනය කාගේද? - ඒක මගේ, සර්. 784 00:49:45,120 --> 00:49:46,160 මගේ. 785 00:49:47,000 --> 00:49:48,080 මෙහේ එන්න. 786 00:49:48,660 --> 00:49:50,290 - කෝල් ඉතිහාසය? - නෑ සර්... 787 00:49:50,410 --> 00:49:52,250 නෑ... ඒ මම නෙවෙයි. 788 00:49:52,410 --> 00:49:54,000 නෑ... 789 00:49:54,120 --> 00:49:55,620 නෑ සර්. 790 00:49:55,750 --> 00:49:56,790 මම ඇයට කැමතියි. 791 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 මැඩම්... 792 00:49:59,080 --> 00:50:00,450 ඒ මම නෙවෙයි. මැතිණියනි. 793 00:50:00,580 --> 00:50:01,950 මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරනවා. 794 00:50:02,910 --> 00:50:04,290 ඒ මම නෙවෙයි... 795 00:50:04,540 --> 00:50:05,580 සර්... 796 00:50:05,700 --> 00:50:07,580 සර් ඒ මම නෙවෙයි. 797 00:50:07,700 --> 00:50:09,040 කවුරුහරි ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළාද? 798 00:50:09,950 --> 00:50:11,040 ඔව්. 799 00:50:13,620 --> 00:50:15,080 ජෝගින්දර් උදේ පාවිච්චි කරලා තිබුණා. 800 00:50:16,700 --> 00:50:18,330 ඔහු පොලිසියට කතා කරන්න ඇති. 801 00:50:26,540 --> 00:50:28,830 ඔබගෙන් එක් අයෙක් පොලිසියට දන්වා ඇත. 802 00:50:29,790 --> 00:50:31,910 ඔයා මට කියන්න ඔහු එය කළේ ඇයි? 803 00:50:32,370 --> 00:50:34,450 අනික ඔයා මට කියන්න එයාට එහෙම උනේ ඇයි කියලා. 804 00:50:39,580 --> 00:50:42,250 සර්, මම බාබා මර්දණ්ඩා ගැන දිවුරනවා ... 805 00:50:42,500 --> 00:50:44,080 මම කිසිම ඇමතුමක් ගත්තේ නැහැ. 806 00:50:44,330 --> 00:50:45,790 මට විශ්වාසයි මේ රස්තියාදුකාරයා කළා කියලා. 807 00:50:45,910 --> 00:50:47,450 කට වහපන්. මම පොලිසියට දැනුම් දෙන්නේ ඇයි? 808 00:50:47,580 --> 00:50:49,830 මොකද සල්ලි ඕන නිසා ඔබේ පෙම්වතිය දිනවලදී පිටතට ගෙන යන්න. 809 00:50:49,950 --> 00:50:51,290 ඔහු නිකන් ඉඳගෙන ඉඳලා තියෙනවා ඇය පැමිණි දා සිට. 810 00:50:51,450 --> 00:50:52,410 එයා බොරු කියනවා සර්. 811 00:50:52,540 --> 00:50:54,450 - මගේ පෙම්වතිය පොහොසත්; ඇය ගෙවයි. -නෑ සර්. 812 00:50:54,580 --> 00:50:58,250 මැඩම් බිහාරයේ ඒවගේම එයාට ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 813 00:50:58,450 --> 00:50:59,450 මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න සර්. 814 00:50:59,750 --> 00:51:02,120 ජෙරී ගැහැණු ළමයෙක්, ඔහු අනාරක්ෂිතයි මන්ද ඇය ඔහුට වඩා වැඩි මුදලක් උපයන බැවිනි. 815 00:51:02,250 --> 00:51:04,870 ඒකයි මේ බල්ලා පොලිසියට දන්වා ඇත. 816 00:51:05,000 --> 00:51:07,000 සර් දන්නවද මොකක්ද? ඔහුට ලොක්කා වීමට අවශ්‍ය විය. 817 00:51:07,080 --> 00:51:10,370 ඔයා දෙනව දැක්කම ඔබේ සියලු අවධානය ඇය වෙත, 818 00:51:10,500 --> 00:51:12,410 ඔහු ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට ... 819 00:51:14,620 --> 00:51:16,410 සර්... 820 00:51:17,500 --> 00:51:19,330 මෙයා මහ බොරුකාරයෙක්! 821 00:51:19,910 --> 00:51:22,160 ඩිටෝ, සර්. 822 00:51:22,290 --> 00:51:23,750 මගේ රේඛාව පිටපත් නොකරන්න. 823 00:51:23,870 --> 00:51:24,790 - යන්න... - මොකක්ද? 824 00:51:24,830 --> 00:51:26,000 එහෙම දෙයක් නෑ... 825 00:51:28,910 --> 00:51:33,000 ආයුබෝවන් බාබා මර්දණ්ඩා! 826 00:51:34,120 --> 00:51:35,580 ඔහුට ආයුබෝවන්. 827 00:51:36,250 --> 00:51:37,870 - ඔහුව රැගෙන යන්න. - අවුල පිරිසිදු කරන්න. 828 00:51:41,910 --> 00:51:42,950 ස්තුතියි සර්. 829 00:51:43,120 --> 00:51:44,160 ස්තුතියි මැතිනිය. 830 00:51:47,290 --> 00:51:49,660 සර්, මට විශ්වාස නැහැ. 831 00:51:52,120 --> 00:51:53,540 මෙයා පිටිපස්සේ හිටියොත් මොකද වෙන්නේ 832 00:51:54,250 --> 00:51:55,950 ඔබ වැරදි පුද්ගලයාට වෙඩි තැබුවාද? 833 00:51:57,750 --> 00:51:58,950 නෑ ජෙරී... 834 00:51:59,080 --> 00:52:00,580 මගේ සහජ බුද්ධිය කිසි විටෙකත් වැරදි නැත. 835 00:52:00,750 --> 00:52:03,080 අනේ. ඔබ සිතුවා රීටා ඔබව විවාහ කරගන්නවා. 836 00:52:03,200 --> 00:52:04,790 නමුත් ඔබේ සහජ බුද්ධිය වැරදියි. 837 00:52:07,700 --> 00:52:10,200 ඒක හරි සර්. සහජ බුද්ධිය වැරදි විය හැක. 838 00:52:10,330 --> 00:52:11,700 අපිට අවදානමක් ගන්න බැහැ. 839 00:52:14,080 --> 00:52:16,750 හදිස්සියක් නෑ. ඔබට විවේකයක් ගත හැකිය. 840 00:52:16,950 --> 00:52:18,580 ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න මේකට සර්. 841 00:52:18,700 --> 00:52:22,000 ඇය කුණුහරුප කතා කරනවා. ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා. ඇය ගැහැණු ළමයෙක්! 842 00:52:22,080 --> 00:52:23,290 මගේ මාමා ඉන්නේ තායිලන්තයේ. 843 00:52:23,410 --> 00:52:25,750 මම කැමතියි ඔයාව පාවා දෙනවාට වඩා මැරෙනවා. 844 00:52:25,870 --> 00:52:27,750 කොහෙත්ම නැහැ. ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 845 00:52:27,870 --> 00:52:30,410 එයාට වෙඩි තියන්න, ඊට පස්සේ මම යනවා. 846 00:52:30,790 --> 00:52:31,750 නෑ සර්... 847 00:52:31,870 --> 00:52:32,910 ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 848 00:52:33,040 --> 00:52:34,040 නෑ සර්... 849 00:52:34,120 --> 00:52:35,450 මම දන්නවා ඔයා මේක කළේ නැහැ කියලා. 850 00:52:35,660 --> 00:52:36,660 හරියටම. 851 00:52:37,120 --> 00:52:39,040 නමුත් එය කළ නොහැක්කකි ඇය වගේ කෙනෙක් හොයාගන්න කියලා. 852 00:52:39,870 --> 00:52:41,120 ඇය ඇගේ රැකියාවට විශිෂ්ටයි. 853 00:52:41,580 --> 00:52:43,000 මට ඔයා වගේ කොල්ලො 10ක් නැති වෙන්න පුලුවන්... 854 00:52:44,290 --> 00:52:45,290 නමුත් මට ඇයව නැති කර ගත නොහැක. 855 00:52:45,910 --> 00:52:47,370 නෑ සර්... 856 00:52:47,540 --> 00:52:48,950 ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා. 857 00:52:49,040 --> 00:52:50,450 ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 858 00:52:50,580 --> 00:52:51,790 සර්, ඇය මාව මරයි! 859 00:52:51,910 --> 00:52:53,040 ඔබට මාව අවශ්‍ය වනු ඇත! 860 00:52:53,160 --> 00:52:54,160 අනේ එපා සර්! 861 00:52:54,290 --> 00:52:56,250 අනේ සර්... 862 00:52:56,370 --> 00:52:57,500 සර්! 863 00:52:59,120 --> 00:53:00,200 මම ඔහුව ඉතිරි කළ යුතුද? 864 00:53:18,250 --> 00:53:20,750 නෑ... 865 00:53:20,870 --> 00:53:22,160 සර්, මම මැරෙනවා! 866 00:53:22,290 --> 00:53:24,040 ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න! 867 00:53:24,250 --> 00:53:25,950 නෑ සර්... 868 00:53:54,330 --> 00:53:55,660 සර් ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. 869 00:53:55,790 --> 00:53:57,290 ඇය මාව මරයි! 870 00:53:58,500 --> 00:54:01,040 ... සෙවීමෙන් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කරනවාද? ඔයාගේ බෑග් එක අරින්න මැඩම්. 871 00:54:01,660 --> 00:54:03,040 ඔයාට මාව ඕන වෙයි. 872 00:54:03,120 --> 00:54:04,410 එපා සර්! 873 00:54:04,660 --> 00:54:07,290 මම මැරෙනවා සර්. 874 00:54:08,950 --> 00:54:10,200 අනේ සර්. 875 00:54:10,330 --> 00:54:12,450 මැඩම්... 876 00:54:13,000 --> 00:54:14,160 ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද, ජෙරී? 877 00:54:17,830 --> 00:54:18,950 සර්, මම... 878 00:54:20,750 --> 00:54:21,700 ටිමී. 879 00:54:24,000 --> 00:54:25,120 ටිමී මහතා... 880 00:54:29,370 --> 00:54:30,830 මට තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළ නොහැක. 881 00:54:34,870 --> 00:54:36,500 කරුණාකර මගේ ගෙවිය යුතු මුදල පියවන්න. 882 00:54:40,040 --> 00:54:41,120 මොකක් ද වැරැද්ද? 883 00:54:42,370 --> 00:54:44,250 මම ඔයා වෙනුවෙන් කොල්ලො දෙන්නෙක් මැරුවා. 884 00:54:44,370 --> 00:54:46,160 ඒකයි සර් මට බය. 885 00:54:47,080 --> 00:54:49,000 ඔයාගේ මිනිස්සු හිතන්නේ... 886 00:54:49,910 --> 00:54:51,120 මම ඔවුන්ගේ රැකියා සොරකම් කරනවා. 887 00:54:52,410 --> 00:54:53,500 මම කුමක් කළ යුතුද, ජෙරී? 888 00:54:54,540 --> 00:54:56,000 මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමිය යුතුද? 889 00:54:56,500 --> 00:54:59,040 දුප්පත් මහරජාණෝ ඇතුල් වෙති. 890 00:55:00,040 --> 00:55:01,700 බලන්න එයා දිහා... 891 00:55:07,120 --> 00:55:08,080 මෝඩයා! 892 00:55:08,370 --> 00:55:09,660 නවතින්න, ටිමී. 893 00:55:09,790 --> 00:55:11,200 ඇයි උන්ට ගහන්නේ? 894 00:55:11,330 --> 00:55:12,830 නෑ අපි ඇතුලට යමු. 895 00:55:12,950 --> 00:55:15,000 ඔබේ බෙල්ල ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 896 00:55:15,080 --> 00:55:16,370 ඉඳ ගන්න. 897 00:55:17,410 --> 00:55:18,700 - වාඩි වෙන්න. -යන්න දෙන්න! 898 00:55:21,700 --> 00:55:22,950 ප්රවේසම් වන්න. 899 00:55:31,160 --> 00:55:33,700 ඇත්තේ ක්රම දෙකක් පමණි ඔබට මෙම රැකියාවෙන් ඉවත් විය හැකිය. 900 00:55:34,950 --> 00:55:36,660 එක්කෝ වෙඩි තියන්න පොලිසිය විසින් හෝ අප විසින්. 901 00:55:38,950 --> 00:55:40,080 මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද? 902 00:55:49,870 --> 00:55:51,120 ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්. 903 00:55:53,450 --> 00:55:54,660 මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්. 904 00:56:02,250 --> 00:56:03,500 ඔයා හොඳ මිනිහෙක්. 905 00:56:10,330 --> 00:56:11,580 ඇවිත් ගන්න 906 00:56:12,500 --> 00:56:13,620 හෙට ඔබේ මුදල්. 907 00:56:19,040 --> 00:56:20,250 අහන්න... 908 00:56:22,290 --> 00:56:23,450 හෙට එන්න. 909 00:56:35,410 --> 00:56:36,700 මොකක් ද වැරැද්ද? 910 00:56:39,790 --> 00:56:40,950 මොකටද බොලද? 911 00:56:41,040 --> 00:56:42,040 මම නැහැ. 912 00:56:45,540 --> 00:56:46,700 මමී! 913 00:56:46,830 --> 00:56:48,080 ඔයාට පිස්සු ද? 914 00:56:48,250 --> 00:56:49,790 මගේ නහය උඩ අයිස්ක්‍රීම් තියෙනවා. 915 00:56:49,910 --> 00:56:51,000 ඔහ්, එන්න! 916 00:56:51,120 --> 00:56:52,540 චෙරි එපා... 917 00:56:52,790 --> 00:56:53,950 චෙරි, කරුණාකර! 918 00:56:55,040 --> 00:56:57,370 ඔයා මේ දවස්වල ගොඩක් බරපතලයි. 919 00:57:00,120 --> 00:57:01,290 ආයුබෝවන්, ටිමී මහතා. 920 00:57:01,580 --> 00:57:02,790 කොහොමද, ජෙරී? 921 00:57:04,120 --> 00:57:05,250 බෑගය ගන්න. 922 00:57:26,870 --> 00:57:28,750 ස්තුතියි, ටිමී මහතා. 923 00:57:29,830 --> 00:57:31,540 ඔයා හිතන්නේ මම හොඳ මිනිහෙක් කියලා, ජෙරී? 924 00:57:33,410 --> 00:57:34,620 ඔව්. 925 00:57:36,700 --> 00:57:37,700 ඔයාට විශ්වාස ද? 926 00:57:37,700 --> 00:57:39,910 ටිමී මහත්තයෝ ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා. 927 00:57:41,950 --> 00:57:44,370 ඔබ යනවා; ඔබ ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත. 928 00:57:47,830 --> 00:57:49,000 මම ගැන කුමක් ද? 929 00:57:53,000 --> 00:57:54,500 සර්? 930 00:57:58,290 --> 00:57:59,500 ටිමී. 931 00:58:01,540 --> 00:58:03,080 ඔයා හරිම දක්ෂයි, ජෙරී. 932 00:58:04,120 --> 00:58:06,000 ඔබ හරියටම දන්නවා මට සර් අමතන්නේ කවදාද, 933 00:58:06,120 --> 00:58:07,250 මට ටිමී අමතන්නේ කවදාද? 934 00:58:07,370 --> 00:58:08,620 නැතිනම් ටිමී මහතාය. 935 00:58:12,040 --> 00:58:13,370 -මහතා. ටිමී -- - නිහඬයි! 936 00:58:15,910 --> 00:58:17,500 ඔබ වැඩ කරන්නේ සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයක, ඔයා නේද? 937 00:58:18,120 --> 00:58:19,330 ඔව්, නමුත් ... 938 00:58:24,160 --> 00:58:25,540 මට දැන් මසාජ් එකක් දෙන්න. 939 00:58:53,950 --> 00:58:55,250 මමී! 940 00:58:55,370 --> 00:58:56,580 අම්මි, චෙරි, අපි යන්න ඕන... 941 00:58:56,700 --> 00:58:58,120 කුළුබඩු සහිත චට්නි සමග ඩම්ප්ලිං. 942 00:58:58,370 --> 00:59:00,410 තදින් ඔබන්න. 943 00:59:00,660 --> 00:59:02,370 ඉක්මන් කරන්න ආන්ටි. 944 00:59:02,500 --> 00:59:04,450 නැතිනම් ඔබට දුම්රිය මග හැරෙනු ඇත. 945 00:59:04,910 --> 00:59:06,910 ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 946 00:59:07,290 --> 00:59:09,200 පට්නා හෝ දර්බංග? 947 00:59:09,580 --> 00:59:10,750 දද්දු... 948 00:59:12,700 --> 00:59:13,830 මම ඇයට වෙඩි තියන්නම්. 949 00:59:14,410 --> 00:59:15,410 මම කළ යුතුද? 950 00:59:15,500 --> 00:59:16,500 මම ඇයට වෙඩි තැබිය යුතුද නැද්ද? 951 00:59:16,620 --> 00:59:18,370 - ඉක්මන් කරන්න, මට කියන්න. - ඉන්න. 952 00:59:18,830 --> 00:59:19,870 ඉන්න... අයින් වෙන්න. 953 00:59:20,160 --> 00:59:21,080 ඉන්න... 954 00:59:21,500 --> 00:59:23,330 - එන්න. - යන්න. 955 00:59:26,000 --> 00:59:28,910 දද්දු... මිස්ටර් දද්දු. 956 00:59:29,000 --> 00:59:31,830 මගේ නම Mohinder Singh Chandal. 957 00:59:31,950 --> 00:59:33,620 මොහින්දර් සිං චන්දාල්. 958 00:59:35,370 --> 00:59:36,620 චන්දාල් මහතා-- 959 00:59:37,000 --> 00:59:38,910 චන්දාල් නොවේ! චන්දාල්. 960 00:59:39,700 --> 00:59:40,620 චන්දාල් මහතා-- 961 00:59:40,750 --> 00:59:42,700 චන්දාල් නොවේ! චන්දාල්. 962 00:59:47,120 --> 00:59:49,500 ඇය මේ සියල්ල කළේ මා වෙනුවෙන්. 963 00:59:49,660 --> 00:59:51,330 මා වෙනුවෙන්... 964 00:59:51,450 --> 00:59:52,660 නිශ්ශබ්දව ඉන්න ආන්ටි. 965 00:59:53,330 --> 00:59:54,250 එතන ඉඳගන්න. 966 00:59:54,330 --> 00:59:56,290 ආන්ටි වාඩිවෙන්න. ඉඳ ගන්න. 967 00:59:56,950 --> 00:59:59,040 දුප්පත් ටිමී... 968 00:59:59,450 --> 01:00:02,000 ඔහු ජීවිත කාලය පුරාම ඇඳේ සිටිනු ඇත. 969 01:00:02,410 --> 01:00:03,500 ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි සර්. 970 01:00:03,620 --> 01:00:04,700 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 971 01:00:05,410 --> 01:00:06,290 ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ. 972 01:00:06,290 --> 01:00:07,750 මම ඔහුව තල්ලු කළා විතරයි. 973 01:00:07,870 --> 01:00:10,200 ඔහුගේ කලිසම බිම වැටී තිබුණි. ඔහු පැකිලී වැටුණා. 974 01:00:11,700 --> 01:00:12,660 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? 975 01:00:12,660 --> 01:00:14,950 මම ඒක හරියටම දැනගත්තේ ඔයාව දැක්කම... 976 01:00:15,500 --> 01:00:18,000 ඔබ කපටියෙක් සහ-- 977 01:00:18,080 --> 01:00:19,250 ඔව් අංකල්? 978 01:00:21,160 --> 01:00:22,120 ඔව්, ඇය මෙහි සිටී. 979 01:00:23,410 --> 01:00:24,830 - ඔව්. - යන්න, දද්දු. 980 01:00:25,540 --> 01:00:26,580 අංකල් ඔයාට කතා කරන්න ඕන. 981 01:00:30,000 --> 01:00:30,910 ආයුබෝවන්... 982 01:00:31,910 --> 01:00:32,910 ආයුබෝවන් සර්. 983 01:00:33,000 --> 01:00:34,000 හෙලෝ, මගේ දරුවා? 984 01:00:34,040 --> 01:00:35,040 ඔයාට කොහොම ද? 985 01:00:35,370 --> 01:00:38,870 මම මුකුත් කලේ නෑ සර්. 986 01:00:39,200 --> 01:00:40,750 නෑ නෑ. 987 01:00:40,870 --> 01:00:42,200 බය වෙන්න එපා. 988 01:00:42,620 --> 01:00:43,870 එය පහසු මරණයක් වනු ඇත. 989 01:00:44,200 --> 01:00:45,120 වේදනා රහිත. 990 01:00:45,250 --> 01:00:46,910 නෑ සර්. කරුණාකර මෙය නොකරන්න. 991 01:00:47,120 --> 01:00:48,040 මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා. 992 01:00:48,200 --> 01:00:50,200 ඉතින්, මට කියන්න ... අපි ඔබේ මවගෙන් ආරම්භ කළ යුතුද? 993 01:00:50,540 --> 01:00:51,540 නැත්නම් ඔබේ සහෝදරියද? 994 01:00:51,660 --> 01:00:52,870 නෑ සර්... 995 01:00:53,250 --> 01:00:54,660 මට සවන් දෙන්න. 996 01:00:55,160 --> 01:00:57,080 මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්. 997 01:00:57,200 --> 01:00:58,370 හොඳ කොල්ලා. 998 01:00:58,750 --> 01:00:59,790 ඒ වගේ තමයි. 999 01:01:00,000 --> 01:01:01,910 කුඩු ළඟා වනු ඇත හෙට ඔබේ නිවස. 1000 01:01:02,330 --> 01:01:04,410 ඔබ එය භාර දිය යුතුයි මලික්ගේ ගොවිපළට. 1001 01:01:04,540 --> 01:01:05,580 එතකොට ඔයා නිදහස්. 1002 01:01:05,700 --> 01:01:08,290 මම ඒක කරන්නම් සර්. මම ඒක කරන්නම්. 1003 01:01:08,410 --> 01:01:10,040 හරි හරී. කිලෝ 100 යි. 1004 01:01:14,830 --> 01:01:16,250 මම කිලෝ 100ක් දෙන්නේ කොහොමද සර්? 1005 01:01:16,750 --> 01:01:17,750 ප්රශ්නයක් නැහැ. 1006 01:01:18,080 --> 01:01:19,080 මාව ස්පීකරයට දාන්න. 1007 01:01:20,120 --> 01:01:21,160 හරි සර්. 1008 01:01:25,950 --> 01:01:27,040 ඔයා ස්පීකරයේ ඉන්නවා සර්. 1009 01:01:27,500 --> 01:01:28,410 දද්දු... 1010 01:01:28,500 --> 01:01:29,660 ඔව්, සර්? 1011 01:01:30,040 --> 01:01:32,000 ආයුබෝවන් බාබා මර්දණ්ඩා! 1012 01:01:32,160 --> 01:01:33,830 ආයුබෝවන් බාබා මර්දණ්ඩා! 1013 01:01:33,950 --> 01:01:35,000 නැහැ! 1014 01:01:35,080 --> 01:01:37,250 නැහැ, එපා! 1015 01:01:43,040 --> 01:01:44,290 මම ඒක කරන්නම්. 1016 01:01:44,410 --> 01:01:45,620 හොඳයි. 1017 01:01:45,660 --> 01:01:48,620 හරි හරී. හමුවෙමු, බහ්-බායි. 1018 01:01:59,620 --> 01:02:00,790 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද! 1019 01:02:00,910 --> 01:02:02,410 සර්බති, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1020 01:02:02,540 --> 01:02:03,910 ඇය ඔබේ දුව! 1021 01:02:05,660 --> 01:02:07,660 ඒත් සර්බති... 1022 01:02:29,080 --> 01:02:31,250 මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 1023 01:02:31,750 --> 01:02:38,040 ♪ ඇයි මාව තනි කරලා ගියේ 1024 01:02:39,000 --> 01:02:43,200 ♪ සහ ගියාද? ♪ 1025 01:02:45,160 --> 01:02:51,950 ♪ මම අහලා තියෙනවා එතන වේදනාවක් දුකක් නෑ ♪ 1026 01:02:52,790 --> 01:02:57,000 ♪ තරු පිරුණු තැනක් ♪ 1027 01:02:59,500 --> 01:03:04,410 ♪ මට ලකුණක් දෙන්න වෙඩි තැබීමේ තරුවක් සමඟ ♪ 1028 01:03:04,750 --> 01:03:07,290 ♪ මම එය ප්‍රාර්ථනා කරමි ♪ 1029 01:03:07,500 --> 01:03:12,830 ♪ සහ සියල්ල ඉල්ලන්න මගේ හදවත කැමති ♪ 1030 01:03:13,330 --> 01:03:15,370 මම නිසා ඔයා මේ අවුලෙන් ඉන්නේ. 1031 01:03:16,540 --> 01:03:18,200 මම ඔයාව ඒකෙන් අයින් කරන්නම්. 1032 01:03:58,040 --> 01:04:00,750 අපි ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කළාද? 1033 01:04:06,200 --> 01:04:09,580 ඇයි ඔබ සම්බන්ධ වෙන්නේ මේ අවුලෙන් අනිල් මාමේ? 1034 01:04:09,750 --> 01:04:11,290 ඔයා මගේ පවුල වගේ. 1035 01:04:11,410 --> 01:04:12,790 ඒත් අපි මොකද කරන්නේ... 1036 01:04:12,910 --> 01:04:14,000 ඔබ පවුලක් නොවේ, 1037 01:04:14,120 --> 01:04:16,330 ඒ නිසා වෙන්න හදන්න එපා. ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න. 1038 01:04:16,450 --> 01:04:18,000 - කරුණාකර යන්න. - මම කරන්නේ නැහැ. 1039 01:04:18,120 --> 01:04:19,620 ඔයා යන්නෙ නෑ කියල කියන්නෙ මොකක්ද? 1040 01:04:19,750 --> 01:04:21,000 - මම යන්නේ නැහැ. - පිටවෙන්න! 1041 01:04:21,120 --> 01:04:22,540 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1042 01:04:22,660 --> 01:04:23,660 මේක මගේ ගෙදරත්... 1043 01:04:23,750 --> 01:04:24,750 - මගේ පවුල ... - නෑ. 1044 01:04:24,830 --> 01:04:26,160 නිහඬයි! 1045 01:04:28,120 --> 01:04:29,750 මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 1046 01:04:30,950 --> 01:04:32,000 බලන්න... 1047 01:04:32,200 --> 01:04:35,160 අතර වෙනසක් නැත ආහාර බෙදා හැරීම සහ ඖෂධ බෙදා හැරීම. 1048 01:04:35,700 --> 01:04:37,200 එකම වෙනස බියයි. 1049 01:04:37,620 --> 01:04:39,700 ඔබ බිය නොවනු ඇත ඔබ ඩම්ප්ලිං ලබා දෙන විට. 1050 01:04:39,950 --> 01:04:42,500 නමුත් ඔබ ඖෂධ ලබා දෙන විට, ඔබ බිය වනු ඇත. 1051 01:04:43,330 --> 01:04:44,750 එය ඔබේ මුහුණේ පෙනෙනු ඇත, 1052 01:04:44,870 --> 01:04:46,160 සහ පොලිස් නිලධාරීන් එය දකිනු ඇත. 1053 01:04:46,450 --> 01:04:48,500 එබැවින් ඔබ පාලනය කළ යුතුය ඔබේ ප්රකාශන. 1054 01:04:48,750 --> 01:04:50,580 සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසක ලෙස පෙනී සිටින්න. 1055 01:04:50,700 --> 01:04:52,700 කවුරුහරි ප්‍රශ්න ඇහුවොත්, 1056 01:04:53,660 --> 01:04:54,870 අඬන්න පටන් ගන්නවා. 1057 01:04:55,830 --> 01:04:56,910 එය ලබා ගන්න? 1058 01:04:57,160 --> 01:04:58,080 ඔව්. 1059 01:04:59,910 --> 01:05:01,200 මට තේරෙනවා. 1060 01:05:02,790 --> 01:05:04,040 -හරි හරී. - ජෙරී, අහන්න ... 1061 01:05:04,040 --> 01:05:05,540 මාත් එක්ක බුද්ධිමත් වෙන්න එපා. 1062 01:05:05,660 --> 01:05:06,950 මම ටිමී නොවේ. 1063 01:05:07,910 --> 01:05:09,000 ඔබේ නාට්‍යයෙන් පටන් ගන්න. 1064 01:05:09,080 --> 01:05:10,620 වාහනය එයි ඔබේ නිවසින් පිටත. 1065 01:05:11,000 --> 01:05:14,200 මගේ රියදුරු බසිනු ඇත, සහ ඔබ වාහනය පැදවිය යුතුය. 1066 01:05:15,000 --> 01:05:16,080 මම රිය පැදවිය යුත්තේ ඇයි? 1067 01:05:17,000 --> 01:05:18,200 මගේ මිනිසුන් දෙස බලන්න. 1068 01:05:21,950 --> 01:05:23,620 දැන් බලන්න ඔබේ මිනිස්සු දිහා. 1069 01:05:26,500 --> 01:05:27,910 දැන් හිතන්න පොලිස්කාරයෙක් වගේ. 1070 01:05:28,250 --> 01:05:29,540 මට එය තේරෙනවා. 1071 01:05:36,040 --> 01:05:38,410 ඔයාට එලවන්න පුලුවන්ද අනිල් මාමේ? 1072 01:05:38,580 --> 01:05:40,540 මම ඉස්සර ට්‍රක් රථ රියදුරෙක්. 1073 01:05:41,750 --> 01:05:43,950 මට බලපත්‍රයක් පවා තිබේ. 1074 01:05:57,620 --> 01:05:58,790 සර්බති ඔයා හොඳින්ද? 1075 01:05:58,910 --> 01:06:00,000 - ඔබට ජලය අවශ්යද? -අම්මි. 1076 01:06:00,080 --> 01:06:01,830 මොකක්ද අම්මේ අවුල? 1077 01:06:02,000 --> 01:06:04,660 අම්මේ, මොකද වුණේ? 1078 01:06:04,870 --> 01:06:06,450 මම රඟපානවා විතරයි. 1079 01:06:06,660 --> 01:06:07,950 මටත්. 1080 01:06:08,080 --> 01:06:09,250 මේක කමක් නැද්ද ජෙරී? 1081 01:06:21,580 --> 01:06:23,160 මමී! 1082 01:06:23,700 --> 01:06:26,580 උදව්! 1083 01:06:26,700 --> 01:06:28,000 කරුණාකර උදව් කරන්න. 1084 01:06:28,120 --> 01:06:30,910 අම්මට අසනීපයි. 1085 01:06:31,040 --> 01:06:33,200 ඇය වෙව්ලනවා. අපි ඇයව රෝහලට ගෙන යා යුතුයි. 1086 01:06:33,370 --> 01:06:34,750 කරුණාකර... 1087 01:06:35,370 --> 01:06:37,450 උදව් කරන්න. 1088 01:06:45,250 --> 01:06:46,410 ජිගාර්, මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න. 1089 01:06:46,540 --> 01:06:47,580 ඔයාට පිස්සු ද? 1090 01:06:53,790 --> 01:06:57,080 එලියට එන්න... 1091 01:06:57,500 --> 01:06:59,540 එලියට එන්න. 1092 01:06:59,660 --> 01:07:00,910 -එය කුමක් ද? - එය හදිසි අනතුරකි. 1093 01:07:01,040 --> 01:07:01,790 එළිදරව් වෙනවා. 1094 01:07:01,830 --> 01:07:03,410 ඒ කෙල්ල කෑ ගැහුවා උදව් ඉල්ලලා.. ඉතින් ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ. 1095 01:07:03,620 --> 01:07:04,620 සමාවෙන්න. 1096 01:07:04,870 --> 01:07:06,080 මේ කෙල්ල මගේ. 1097 01:07:06,250 --> 01:07:07,370 අසල්වැසියා මගේ ය. 1098 01:07:07,500 --> 01:07:08,620 සහ ඔබ ඇයට උදව් කරනවාද? 1099 01:07:08,700 --> 01:07:10,160 -එහෙම කොහොම ද? -ඇයි? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 1100 01:07:10,830 --> 01:07:11,870 - ගැටලුවක්? - ඔව්. 1101 01:07:12,000 --> 01:07:12,910 මකබෑවිලා පලයන්. 1102 01:07:13,040 --> 01:07:13,950 රින්කු නෑ... 1103 01:07:14,040 --> 01:07:15,330 ඔබේ වාසනාව වෙනත් තැනක උත්සාහ කරන්න. 1104 01:07:15,500 --> 01:07:16,910 -ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ, රින්කු? - කාර් එකෙන් එළියට එන්න. 1105 01:07:17,000 --> 01:07:18,000 මම එසේ නොකරන්නේ නම්? 1106 01:07:18,120 --> 01:07:19,250 එය නරඹන්න! 1107 01:07:19,370 --> 01:07:21,790 - හේයි! - වසන්න ... 1108 01:07:21,910 --> 01:07:25,540 මේ රින්කුගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයයි! 1109 01:07:25,660 --> 01:07:27,160 මගේ අත අතහරින්න. 1110 01:07:27,330 --> 01:07:29,040 මම ඔහුට පාඩමක් උගන්වමි. 1111 01:07:29,160 --> 01:07:31,290 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1112 01:07:31,410 --> 01:07:33,200 එපා... 1113 01:07:36,660 --> 01:07:38,370 රින්කු! 1114 01:07:40,330 --> 01:07:41,290 රින්කු... 1115 01:07:42,040 --> 01:07:43,000 අම්මට අසනීපයි. 1116 01:07:43,250 --> 01:07:44,290 අපි ඇයව රෝහලට ගෙන යා යුතුයි. 1117 01:07:44,540 --> 01:07:45,830 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ බබා. 1118 01:07:46,080 --> 01:07:49,120 ආ... අපිට ඒ කාර් එකේ යන්න පුළුවන්. 1119 01:07:50,700 --> 01:07:52,870 ඇයි ඔයා ඒ කාර් එකේ යන්නේ? 1120 01:07:53,250 --> 01:07:54,330 ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්. 1121 01:07:55,410 --> 01:07:57,040 ඔයා මේ අයව දැකලා තියෙනවද බබා? 1122 01:07:57,330 --> 01:07:58,830 ඔවුන් දෙස එක බැල්මක් සහ රෝගියා මිය යනු ඇත! 1123 01:07:59,000 --> 01:08:00,160 මම ඔයාව ගන්නම්... 1124 01:08:00,290 --> 01:08:01,370 රින්කු... 1125 01:08:01,660 --> 01:08:03,040 තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 1126 01:08:03,950 --> 01:08:05,410 ඔව්. 1127 01:08:09,950 --> 01:08:11,620 ඔහුට පිස්සුද? 1128 01:08:12,750 --> 01:08:14,160 ඔයා හරිම ලැජ්ජයි! 1129 01:08:16,000 --> 01:08:19,040 ගැන නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී මිනිසුන් පැවසිය හැකි දේ. 1130 01:08:19,830 --> 01:08:21,910 අපි ගැන කවුරුත් හොයන්නේ නැහැ. 1131 01:08:22,080 --> 01:08:23,250 පොරොන්දු වෙන්න. 1132 01:08:23,950 --> 01:08:25,620 මම ඇය සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා. 1133 01:08:26,750 --> 01:08:28,040 මම ගිහින් ඔයාගේ අම්මව එක්කන් එන්නම්. 1134 01:08:28,410 --> 01:08:30,370 මමී! 1135 01:08:31,200 --> 01:08:32,370 යන්න. 1136 01:08:32,500 --> 01:08:34,040 කරදර වෙන්න එපා රින්කු. 1137 01:08:35,950 --> 01:08:37,660 එයා මගේ නැන්දම්මා. 1138 01:08:38,040 --> 01:08:39,250 මෝඩ කෙල්ලෝ. 1139 01:08:40,290 --> 01:08:41,540 නෑ රින්කු... 1140 01:08:41,910 --> 01:08:44,410 -අම්මි... - ඉන්න, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ ... 1141 01:08:45,790 --> 01:08:46,790 මමී... 1142 01:08:47,200 --> 01:08:48,450 ඔබේ පුතා මෙහි සිටී. 1143 01:08:50,160 --> 01:08:51,540 සර්බති... 1144 01:08:51,700 --> 01:08:53,080 අනේ නෑ... 1145 01:08:53,660 --> 01:08:55,450 සෙට් එක අරන් යන්න... 1146 01:08:55,950 --> 01:08:57,250 - සෙටේ - සෙටි! -කවුද Settee? 1147 01:08:57,370 --> 01:08:58,950 ඇඳ. ඇඳ රැගෙන යන්න. 1148 01:08:59,080 --> 01:09:00,660 ඔබට රෝහලේ ඇඳක් ලැබෙනු ඇත. 1149 01:09:02,580 --> 01:09:04,000 මේක ඉස්සර තාත්තගෙ ඇඳ. 1150 01:09:04,790 --> 01:09:06,580 ඇය මැරෙන්න කැමති නැහැ වෙනත් කෙනෙකුගේ ඇඳ මත. 1151 01:09:06,700 --> 01:09:09,200 මගේ මියගිය සැමියාගේ ඇඳ! 1152 01:09:09,330 --> 01:09:11,620 ඇගේ සැමියාද ​​මේ ඇඳ මතම මිය ගියේය. 1153 01:09:11,750 --> 01:09:12,830 ඉක්මන් කරන්න... 1154 01:09:13,000 --> 01:09:14,410 කලබල වෙන්න එපා අම්මි. 1155 01:09:14,580 --> 01:09:16,120 ඔයාට සනීප වෙයි. 1156 01:09:20,950 --> 01:09:22,200 මොකක් ද වැරැද්ද? 1157 01:09:24,000 --> 01:09:25,330 මෙය සැබෑ ආදරයයි. 1158 01:09:27,120 --> 01:09:28,910 මම ඔයාට ආදරෙයි, අම්මි. 1159 01:09:29,870 --> 01:09:31,120 ජෙරී... 1160 01:09:31,410 --> 01:09:32,790 මට පොරොන්දු වෙන්න. 1161 01:09:32,910 --> 01:09:35,500 ඔබ කවදාවත් නිදා ගන්නේ නැහැ වෙනත් කෙනෙකුගේ ඇඳ මත. 1162 01:09:35,910 --> 01:09:37,450 - හොඳයි, මම කරන්නේ නැහැ. - එන්න, අපට උදව් කරන්න. 1163 01:09:37,580 --> 01:09:39,080 මම ඔබට අපූරු ඇඳක් දෙන්නම්. 1164 01:09:42,370 --> 01:09:43,660 මාර්ගය වන විට, ඇය දුක් විඳින්නේ කුමක් ද? 1165 01:09:43,950 --> 01:09:45,660 - ආසාදන කිසිවක් නැත, හරිද? - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 1166 01:09:45,790 --> 01:09:46,830 ඇඳ ඔසවන්න. මමී... 1167 01:09:46,950 --> 01:09:48,790 යාලුවනේ ඇතුලට ඇවිත් උදව් කරන්න. 1168 01:09:50,040 --> 01:09:51,790 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1169 01:09:51,910 --> 01:09:53,040 ඇයි ඔබ මගේ පාද ස්පර්ශ කරන්නේ? 1170 01:09:53,700 --> 01:09:54,700 ඔබ එම කොන ඔසවන්න. 1171 01:09:55,080 --> 01:09:56,200 පරිස්සමෙන්. 1172 01:09:56,700 --> 01:09:57,580 නැහැ! 1173 01:09:57,620 --> 01:09:58,620 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1174 01:09:58,700 --> 01:10:00,160 ඔබේ උරහිස් මත නොවේ. 1175 01:10:00,290 --> 01:10:01,450 ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර! 1176 01:10:01,620 --> 01:10:02,540 අපි යමු. 1177 01:10:02,620 --> 01:10:04,000 පරිස්සමෙන්. 1178 01:10:04,950 --> 01:10:07,620 එය නැවත හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? ෂෙට්ටි? 1179 01:10:07,790 --> 01:10:08,910 - කරදර වෙන්න එපා. -මේ ෂෙට්ටි ඇත්තටම බරයි. 1180 01:10:09,040 --> 01:10:09,950 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1181 01:10:10,040 --> 01:10:10,950 මකුළු දැල් ගැන සිතන්න! 1182 01:10:11,040 --> 01:10:12,910 ඒවා මගේ මුහුණේ. 1183 01:10:14,330 --> 01:10:15,880 මගේ යාත්රා! 1184 01:10:15,910 --> 01:10:17,950 මෝඩයෝ! මේ මොන මගුලක්ද? 1185 01:10:18,040 --> 01:10:19,540 ආපසු යන්න. 1186 01:10:21,450 --> 01:10:24,660 හැරෙන්න, හැරෙන්න, වටේට, වටේට ... 1187 01:10:24,790 --> 01:10:26,580 ඔයා ඉන්නේ රින්කුගේ අතේ මමී. 1188 01:10:26,700 --> 01:10:28,040 නිකම් විවේක ගන්න. 1189 01:10:50,500 --> 01:10:52,120 - අපි යමු, ජෙරී. -හොඳ වැඩක්. එය කළ යුතුයි. 1190 01:10:52,200 --> 01:10:54,000 - ඇතුලේ වාඩි වෙන්න. - නෑ රින්කු. 1191 01:10:54,250 --> 01:10:55,250 -අනිල් මාමා. - ඔව්. 1192 01:10:55,370 --> 01:10:56,540 - ඔහු ධාවනය කරනු ඇත. - ඔව්. 1193 01:10:56,660 --> 01:10:57,700 ඇයි? මම එලවන්නම්. 1194 01:10:57,830 --> 01:10:58,870 නැත. 1195 01:10:59,660 --> 01:11:00,580 මොකක්ද? 1196 01:11:01,000 --> 01:11:02,160 උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න, රින්කු. 1197 01:11:03,750 --> 01:11:06,540 ඔහ්, තේරෙනවා ... 1198 01:11:07,450 --> 01:11:11,790 ඔහ්, ඇයට අවශ්‍ය මම ඇය සමඟ වාඩි වීමට, 1199 01:11:11,910 --> 01:11:13,040 ඇගේ අත අල්ලාගෙන, 1200 01:11:13,160 --> 01:11:15,790 ඇගේ හිස මගේ උරහිස මත තබා ගන්න සහ අඬනවා. 1201 01:11:16,000 --> 01:11:18,160 - ඉදිරියට යන්න මාමේ. - ඔව්, හරි. 1202 01:11:18,290 --> 01:11:20,450 -අපි යමු. - ගියර් සමඟ ප්රවේශම් වන්න. 1203 01:11:20,620 --> 01:11:21,950 ♪ මට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 1204 01:11:22,200 --> 01:11:23,120 යමු ඉක්මනට. 1205 01:11:23,290 --> 01:11:25,000 ♪ මාව ඉක්මනින් විවාහ කර දෙන්න, අම්මි ♪ 1206 01:11:25,080 --> 01:11:26,290 ඔහ්, නැහැ! 1207 01:11:26,410 --> 01:11:27,540 අපි යමු. 1208 01:11:27,750 --> 01:11:29,160 ඉක්මන් කරන්න. 1209 01:11:29,580 --> 01:11:31,040 ♪ මාව කසාද බඳින්න... ♪ 1210 01:11:31,290 --> 01:11:32,540 අපි යමු මාමේ. 1211 01:11:32,700 --> 01:11:33,950 සඟවන්න. 1212 01:11:37,580 --> 01:11:38,500 චෙරි! 1213 01:11:38,620 --> 01:11:40,500 මමීව බේරගන්න! චෙරි ගන්න! 1214 01:11:43,500 --> 01:11:44,370 මමී. 1215 01:11:44,500 --> 01:11:45,370 ඔව්. 1216 01:11:45,500 --> 01:11:47,080 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, අම්මි. 1217 01:11:47,200 --> 01:11:48,370 කලබල වෙන්න එපා. 1218 01:11:48,580 --> 01:11:50,000 -අම්මි. - නැන්දා... 1219 01:11:51,370 --> 01:11:55,370 මම, රින්කු ඛන්නා, ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා 1220 01:11:55,620 --> 01:11:57,620 මම බලාගන්නම් ඔබේ දියණියන් දෙදෙනාගෙන්. 1221 01:11:57,750 --> 01:11:58,660 කමක් නැහැ? 1222 01:11:58,700 --> 01:12:00,040 ඔබට සාමකාමීව ... 1223 01:12:04,950 --> 01:12:08,250 සාමකාමීව... 1224 01:12:08,330 --> 01:12:09,330 කරදර නොවන්න. 1225 01:12:17,250 --> 01:12:18,370 වේගයෙන් ධාවනය කරන්න! 1226 01:12:18,500 --> 01:12:19,700 ඔව් බන්. 1227 01:12:22,540 --> 01:12:24,040 - ජෙරී... -ඔව්? 1228 01:12:24,160 --> 01:12:25,370 ජෙරී, පොලිසිය. 1229 01:12:25,700 --> 01:12:27,700 අම්මේ, කැස්ස පටන් ගන්න. 1230 01:12:29,000 --> 01:12:30,330 බය වෙන්න එපා. 1231 01:12:30,450 --> 01:12:32,410 - මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. - රින්කු, නෑ! 1232 01:12:35,950 --> 01:12:37,080 හරි හරී. 1233 01:12:41,370 --> 01:12:42,500 නවත්වන්න. 1234 01:12:42,620 --> 01:12:43,830 කාර් එක නවත්වන්න. 1235 01:12:43,950 --> 01:12:45,410 මොකක්ද සර් අවුල? 1236 01:12:45,580 --> 01:12:46,910 මෝඩයා! 1237 01:12:47,040 --> 01:12:48,200 අපිට රෝගියෙක් ඉන්නවා. 1238 01:12:48,330 --> 01:12:49,700 ගෑනියෙක් සර්... 1239 01:12:52,120 --> 01:12:53,160 මොකද වෙන්නේ? 1240 01:12:54,040 --> 01:12:55,620 - ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? - ඇය ගොඩක් අසනීපයි, සර්. 1241 01:12:56,000 --> 01:12:57,660 එය හදිසියකි. අපි ඇයව රෝහලට ගෙන යනවා. 1242 01:12:57,790 --> 01:12:59,250 - මට ගොනුව දෙන්න. - මට ඇගේ ගොනුව පෙන්වන්න. 1243 01:12:59,450 --> 01:13:00,700 පොඩ්ඩක් බලන්න සර්. 1244 01:13:01,120 --> 01:13:03,370 වෛද්‍යවරයා ඇයව රැගෙන යන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටියා... 1245 01:13:03,500 --> 01:13:04,700 ජෙරී බබා... 1246 01:13:06,370 --> 01:13:07,870 රින්කු ඇතුලට වාඩි වෙන්න. 1247 01:13:08,000 --> 01:13:08,870 මම මේක දරාගන්නම්. 1248 01:13:09,000 --> 01:13:10,040 ගිහින් වාඩි වෙන්න. 1249 01:13:10,910 --> 01:13:12,660 ඔයා මොකද කරන්නේ, රින්කු? 1250 01:13:12,790 --> 01:13:14,950 මේ දුප්පත් වයසක අම්මා 1251 01:13:15,200 --> 01:13:16,200 ඔයාගේ අම්මා 1252 01:13:16,330 --> 01:13:17,750 මගේ අම්මත් 1253 01:13:17,870 --> 01:13:19,620 ප්‍රතිකාර සඳහා යනවා 1254 01:13:19,750 --> 01:13:21,370 ඒ වගේම ඇගේ කතාව හැමෝටම කියනවා 1255 01:13:21,540 --> 01:13:23,370 ඇගේ දරුවන් හැර යාම 1256 01:13:23,500 --> 01:13:25,370 ඇය මැරෙන්න ළඟයි 1257 01:13:25,500 --> 01:13:27,330 මැරෙන්න... මැරෙන්න... 1258 01:13:27,500 --> 01:13:29,790 මේක හරිම අවාසනාවන්තයි 1259 01:13:30,790 --> 01:13:32,290 අතරමගදී අපිව වෘකයන් විසින් නතර කළා 1260 01:13:32,450 --> 01:13:33,950 ඇගේ මස් ඉරා දමන්නේ කවුද? 1261 01:13:34,040 --> 01:13:36,500 ඔවුන් තම බලය පෙන්වයි 1262 01:13:36,750 --> 01:13:38,330 බලය... බලය... 1263 01:13:38,500 --> 01:13:40,120 ඔබ සෑම හරස් මාර්ගයකම සිටගෙන සිටියි 1264 01:13:40,250 --> 01:13:42,040 - අල්ලස් ඉල්ලනවා - කට වහගන්න. 1265 01:13:42,200 --> 01:13:44,790 - ඔයා කියනවා අපිව ආරක්ෂා කරන්න ඔයා ඉන්නවා කියලා - කට වහගන්න! 1266 01:13:44,910 --> 01:13:46,750 මෙහෙමද අපිත් එක්ක හැසිරෙන්නේ? 1267 01:13:46,870 --> 01:13:48,500 සර්, සර්, කරුණාකරලා... 1268 01:13:48,950 --> 01:13:50,370 මමී. 1269 01:13:53,120 --> 01:13:54,250 අනේ සර්. 1270 01:13:54,370 --> 01:13:56,080 -මට යන්නට තියනෙවා. - එපා! 1271 01:13:56,250 --> 01:13:58,000 කරුණාකර සවන් දෙන්න ... 1272 01:13:58,250 --> 01:13:59,870 මෙහෙමද අපිත් එක්ක හැසිරෙන්නේ? 1273 01:14:00,040 --> 01:14:01,250 සර්... 1274 01:14:01,370 --> 01:14:02,450 අනේ සර්. 1275 01:14:02,580 --> 01:14:03,790 නිදාගන්න අම්මි. 1276 01:14:04,000 --> 01:14:05,250 කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න. 1277 01:14:05,370 --> 01:14:06,500 මගේ අම්මා ගොඩක් අසනීපයි. 1278 01:14:06,620 --> 01:14:08,450 එයා තමයි ලෙඩ වෙලා ඉන්නේ. 1279 01:14:08,580 --> 01:14:09,660 ඔහුවත් ඇතුළත් කර ගන්න. 1280 01:14:09,790 --> 01:14:10,700 මම කරන්නම් සර්. 1281 01:14:10,790 --> 01:14:11,950 මම මේකට සංගීතය එකතු කළාම, 1282 01:14:12,040 --> 01:14:14,080 - මුළු රටම හැඟීම්බර වනු ඇත. - කවුද ඔබව නැවැත්තුවේ? 1283 01:14:14,200 --> 01:14:15,660 එවිට ඔබ පාඩමක් ඉගෙන ගනු ඇත. 1284 01:14:15,790 --> 01:14:17,200 මම ඒක බලාගන්නම් සර්. 1285 01:14:17,330 --> 01:14:18,700 මම බලාගන්නම්... 1286 01:14:18,830 --> 01:14:20,830 වංචාව මයිකල් ජැක්සන්. 1287 01:14:20,950 --> 01:14:22,700 - ඔහුව රැගෙන යන්න. -ඔව් මම කරන්නම්. 1288 01:14:22,830 --> 01:14:24,500 පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න අල්ලස් දුන්නද? 1289 01:14:24,700 --> 01:14:27,080 මම ඒ මෝඩයාට පහර දෙනවා! 1290 01:14:31,870 --> 01:14:33,040 ඒවා පරීක්ෂා කරන්න. 1291 01:14:33,250 --> 01:14:34,660 යන්න. 1292 01:14:35,040 --> 01:14:36,580 හේයි! 1293 01:14:37,580 --> 01:14:39,040 ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1294 01:14:40,330 --> 01:14:41,540 අපි ඒ වාහනේ පස්සෙන් යනවා. 1295 01:14:43,290 --> 01:14:46,290 -මෝඩයෝ! ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? පලයන් එළියට! -නෑ සර්. 1296 01:14:47,000 --> 01:14:48,040 නැන්දා, 1297 01:14:48,660 --> 01:14:50,870 ඔහුට යමක් දෙන්න ඔහුගේ හදවත ශක්තිමත් කිරීමට. 1298 01:14:51,910 --> 01:14:54,080 ඔහු පහසුවෙන් හැඟීම්වලට හසු වේ. 1299 01:14:57,700 --> 01:14:58,620 ඔව්, සර්? 1300 01:14:58,750 --> 01:15:00,870 Daddu, ඉක්මනින් ඔබට භාණ්ඩ ලැබේ -- 1301 01:15:01,000 --> 01:15:02,290 අපි පවුල මරා දමමු. 1302 01:15:02,450 --> 01:15:04,080 මම ඒක දන්නවා සර්. 1303 01:15:04,200 --> 01:15:05,450 ඒක මම හොඳටම දන්නවා. 1304 01:15:05,580 --> 01:15:07,290 මම දකිනවා දද්දු බුද්ධිමත් වෙලා. 1305 01:15:07,450 --> 01:15:08,950 එන්න සර්... 1306 01:15:09,500 --> 01:15:12,290 කරුණාකර මට මොහින්දර් සිං අමතන්න. 1307 01:15:12,540 --> 01:15:13,660 ඇත්තෙන්ම, මොහින්දර්. 1308 01:15:13,790 --> 01:15:15,330 බොහොම ස්තුතියි සර්. 1309 01:15:15,830 --> 01:15:16,950 ඔයාට ස්තූතියි. 1310 01:15:21,750 --> 01:15:23,040 ඔබ රින්කුගේ දඩයම පරීක්ෂා කළාද? 1311 01:15:23,330 --> 01:15:25,830 අපි මමීව නොගෙන හිටියා නම් දැන් රෝහලට, 1312 01:15:25,950 --> 01:15:27,500 මම ඇයට දැන්ම කියන්නට ඇත. 1313 01:15:27,830 --> 01:15:28,870 රින්කු... 1314 01:15:29,450 --> 01:15:30,290 මාමා, 1315 01:15:30,290 --> 01:15:31,950 ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට උඩින් දුවන්න පුළුවන් කවුද කාර් එක නවත්තන්න හදන්නේ. 1316 01:15:32,160 --> 01:15:33,620 - රින්කු දේවල් බලා ගනීවි. - රින්කු. 1317 01:15:34,580 --> 01:15:37,250 ඔයා දන්නවනේ මම කවදාවත් නැත්තේ ඇයි කියලා පොලිස්කාරයෝ සහ මංකොල්ලකාරයෝ සෙල්ලම් කළාද? 1318 01:15:37,540 --> 01:15:39,620 ක්රීඩාව ගැන නොවේ පොලිස්කාරයෝ සහ මංකොල්ලකාරයෝ. 1319 01:15:40,250 --> 01:15:42,790 ක්රීඩාව ගැන කොල්ලකරුවන් සහ මංකොල්ලකරුවන්. 1320 01:15:42,910 --> 01:15:43,950 රින්කු! 1321 01:15:44,620 --> 01:15:46,200 මොකක්ද අවුල බබා? 1322 01:15:46,620 --> 01:15:47,620 මමී... 1323 01:15:51,120 --> 01:15:52,330 ඇඳෙන් බහින්න. 1324 01:15:52,660 --> 01:15:53,660 ඇයි? 1325 01:15:54,040 --> 01:15:55,410 ඇයි ඔයා එයාව හදන්නේ ඇඳෙන් බහින්නද? 1326 01:15:55,500 --> 01:15:56,910 ඔබට වැතිරීමට අවශ්‍යද? 1327 01:15:57,750 --> 01:15:58,790 මේක හරි නෑ ජෙරී. 1328 01:15:58,910 --> 01:16:00,200 -දැන් නොවේ. - සවන් දෙන්න. 1329 01:16:00,330 --> 01:16:01,790 - අනේ නැන්දා නිදාගන්න. - නිහඬව ඉන්න. 1330 01:16:11,330 --> 01:16:12,790 මෙය කුමක් ද? 1331 01:16:14,000 --> 01:16:15,000 මේ කුමක් ද? 1332 01:16:15,290 --> 01:16:16,330 ඖෂධ. 1333 01:16:17,120 --> 01:16:19,000 ඒක තමයි පොලිසියේ අය පස්සේ යන්නේ. 1334 01:16:20,620 --> 01:16:21,870 ඖෂධ. 1335 01:16:28,000 --> 01:16:30,080 ඔව්, හරි... මත්ද්‍රව්‍ය... 1336 01:16:31,620 --> 01:16:34,250 මෙතරම් විශාල ඖෂධ ප්‍රමාණයක්, මගේ වෑන් එකේ. 1337 01:16:40,580 --> 01:16:41,580 අදහස් කරන්නේ? 1338 01:16:41,790 --> 01:16:43,790 එහි තේරුම ඔබ මෝඩ කතා නතර කළ යුතුයි! 1339 01:16:44,120 --> 01:16:45,580 මේ කොකේන්. කොකේන්! 1340 01:16:45,700 --> 01:16:46,910 චිත්‍රපටවල දැකලා නැද්ද? 1341 01:16:47,000 --> 01:16:48,580 මේක රුපියල් මිලියන 100ක් වටිනවා. 1342 01:16:48,750 --> 01:16:49,910 එය සෑම පැත්තකින්ම පැමිණ ඇත කොලොම්බියාවේ සිට අප්‍රිකාව දක්වා, 1343 01:16:50,040 --> 01:16:51,080 අප්‍රිකාව සිට ඇෆ්ගනිස්ථානය දක්වා, 1344 01:16:51,200 --> 01:16:53,120 ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිට මුම්බායි දක්වා, මුම්බායි සිට චන්දිගාර් දක්වා. 1345 01:16:53,250 --> 01:16:55,040 අනික දැන් උබේ මෝඩ වෑන් එක ඇතුලේ. 1346 01:16:55,200 --> 01:16:56,450 අපි එය භාර දිය යුතුයි මාළු ගොවිපළට. 1347 01:16:56,580 --> 01:16:59,040 එතෙක් ඔබේ උගුල වසාගෙන සිටින්න! 1348 01:16:59,160 --> 01:17:00,250 අපි අහු උනොත්, 1349 01:17:00,370 --> 01:17:02,540 අපි අවුරුදු 10ක් හිරේ. 1350 01:17:02,870 --> 01:17:03,950 අදහස් කරන්නේ? 1351 01:17:04,040 --> 01:17:05,410 මොකක්ද මේ මනුස්සයට වෙලා තියෙන්නේ? 1352 01:17:06,200 --> 01:17:07,290 ජෙරී, පොලිසිය. නැවතත්. 1353 01:17:08,160 --> 01:17:09,080 මමී... 1354 01:17:09,370 --> 01:17:10,450 - පොලිසිය මෙතන. - අම්මේ, නිදාගන්න. 1355 01:17:10,620 --> 01:17:12,830 පොලිසිය ඇවිත් ඉන්නේ ජෙරී. 1356 01:17:12,950 --> 01:17:14,000 කට වහපන්! 1357 01:17:15,250 --> 01:17:17,120 නැත්තම් මම ඔයාට තද කම්මුල් පාරක් දෙනවා. 1358 01:17:24,370 --> 01:17:25,790 වාහනය සොයන්න. 1359 01:17:27,000 --> 01:17:28,160 නවත්වන්න. 1360 01:17:30,330 --> 01:17:31,250 අපි ඉක්මන් කරන්න ඕන සර්. 1361 01:17:31,250 --> 01:17:32,830 මට පත්තර බලන්න දෙන්න. 1362 01:17:33,620 --> 01:17:35,950 ඇය ගොඩක් අසනීපයි. 1363 01:17:38,540 --> 01:17:40,160 එයාලා අපිව නවත්තලා තිබුණා කලින් මුරපොලේදීත්. 1364 01:17:40,870 --> 01:17:42,120 එයා මගේ අයියා. 1365 01:17:42,330 --> 01:17:43,580 හොඳයි, ඔබට යන්න පුළුවන්. 1366 01:17:43,700 --> 01:17:45,000 - ස්තූතියි, සර්. -ඔයාට ස්තූතියි. 1367 01:17:48,000 --> 01:17:50,200 ඒ ගෑණු ළමයා හරිම සැහැල්ලුවෙන් වැඩ කරනවා. 1368 01:17:51,000 --> 01:17:52,830 ඇය මුරපොලවල් සියල්ල පසුකර යනවා. 1369 01:17:52,870 --> 01:17:56,200 ලාල්ට ඇයව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත වසර මිලියනයකින්. 1370 01:18:07,000 --> 01:18:09,040 අපරාදේ රින්කු... 1371 01:18:09,160 --> 01:18:11,700 ඔබ අද පරාජයට පත් වනු ඇත. 1372 01:18:12,790 --> 01:18:14,910 කොහොමද අමතක වුනේ? 1373 01:18:15,370 --> 01:18:18,080 ආන්ටි මම වීඩියෝ කරනවා මගේ මවගේ ආහාර පිසීම. 1374 01:18:18,450 --> 01:18:19,910 ඇය ඉවුම් පිහුම් වීඩියෝ පළ කරයි. 1375 01:18:20,160 --> 01:18:22,790 මට ඇයගේ වීඩියෝවක් කිරීමට සිදු විය අද අල කරිය හදනවා. 1376 01:18:23,200 --> 01:18:24,540 ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නවා. 1377 01:18:25,830 --> 01:18:27,950 අනේ මාමේ කාර් එක නවත්තන්න. 1378 01:18:28,040 --> 01:18:29,160 මට ගෙදර යන්න ඕන. 1379 01:18:29,290 --> 01:18:30,500 ඔයාට පේනවද ඒ වෑන් එක? 1380 01:18:37,290 --> 01:18:38,200 එම දෙය? 1381 01:18:38,250 --> 01:18:41,160 ඔවුන් ඔබට වෙඩි තබයි ඔබ දැන් බැස ගියොත්. 1382 01:18:42,290 --> 01:18:44,370 නිශ්ශබ්දව වාඩි වෙන්න. 1383 01:18:45,080 --> 01:18:46,160 මේ අය ළඟ තුවක්කු තියෙනවද? 1384 01:19:03,000 --> 01:19:06,580 ♪ අහස වළාකුළු සහිත වූ විට ප්‍රීතිමත් ♪ 1385 01:19:06,700 --> 01:19:12,040 ♪ හෙටක් නෑ වගේ නටනවා ♪ 1386 01:19:12,200 --> 01:19:15,830 ♪ අහස වළාකුළු සහිත වූ විට ප්‍රීතිමත් ♪ 1387 01:19:16,000 --> 01:19:21,500 ♪ හෙටක් නෑ වගේ නටනවා ♪ 1388 01:19:21,660 --> 01:19:25,290 ♪ කවුද මේ නටන මිනිහා නාඳුනන කෙනෙකුගේ විවාහ මංගල්යයේදී? ♪ 1389 01:19:25,450 --> 01:19:29,040 ♪ කවුද මේ මිනිහා? ♪ 1390 01:19:29,160 --> 01:19:31,830 ♪ මේ මිනිහා මොනරෙක් වෙයි ♪ 1391 01:19:32,000 --> 01:19:35,660 ♪ ඔව්, ඔහු එකෙකු බවට පත් වී ඇත 1392 01:19:35,830 --> 01:19:38,080 ♪ මොනරෙක් වගේ නටනවා ♪ 1393 01:19:38,200 --> 01:19:40,330 ♪ ඔහු මොනරෙකු මෙන් නටනවා 1394 01:19:40,450 --> 01:19:42,450 ♪ අමාරුවේ කෙලින්ම පියාසර කිරීම ♪ 1395 01:19:42,580 --> 01:19:43,870 ♪ මොනරෙක් වගේ නටනවා ♪ 1396 01:20:02,750 --> 01:20:04,700 ♪ ඇය නික්ම ගොස් වසර 12 ක් ♪ 1397 01:20:04,870 --> 01:20:06,620 ♪ ඇය නැවතත් බෙරයක් ගෙන ආවා 1398 01:20:06,750 --> 01:20:10,120 ♪ එයා දැන් ලොක්කෙක් වගේ එහාට මෙහාට යයි 1399 01:20:10,250 --> 01:20:14,080 ♪ සාදය පටන් ගනිමු 1400 01:20:14,200 --> 01:20:16,160 ♪ ඇය නික්ම ගොස් වසර 12 ක් ♪ 1401 01:20:16,290 --> 01:20:17,950 ♪ ඇය නැවත රොකට්ටුවක් ගෙන ආවා 1402 01:20:18,040 --> 01:20:21,290 ♪ Type-C චාජරයක් අල්ලාගෙන සිටීම ඇය සොකට් එකක් සොයනවා! ♪ 1403 01:20:21,410 --> 01:20:25,330 ♪ සාදය පටන් ගනිමු 1404 01:20:25,450 --> 01:20:30,870 ♪ හැමෝටම නටන්න ඉඩ දෙන්න හෙටක් නෑ වගේ ♪ 1405 01:20:31,040 --> 01:20:32,830 ♪ කවුද මේ මිනිහා? ♪ 1406 01:20:32,950 --> 01:20:35,580 ♪ මේ මිනිහා මොනරෙක් වෙයි ♪ 1407 01:20:35,750 --> 01:20:36,910 ♪ ඔව්, ඔහු එකෙකු බවට පත් වී ඇත 1408 01:20:37,000 --> 01:20:40,450 ♪ මොනරෙක් වගේ නටනවා ♪ 1409 01:20:40,580 --> 01:20:44,040 ♪ ඔහු මොනරෙකු මෙන් නටනවා 1410 01:20:44,160 --> 01:20:46,160 ♪ අමාරුවේ කෙලින්ම පියාසර කිරීම ♪ 1411 01:20:46,290 --> 01:20:52,410 ♪ මොනරෙක් වගේ නටනවා ♪ 1412 01:20:58,870 --> 01:21:00,120 මමීව බේරගන්න! චෙරි ගන්න! 1413 01:21:02,200 --> 01:21:03,870 -අහකට යන්න! - මමීව බේරගන්න! චෙරි ගන්න! 1414 01:21:16,120 --> 01:21:19,330 බිත්තිවලට පවා කන් ඇත වචනයක් කියන්න එපා 1415 01:21:19,540 --> 01:21:21,200 මම සෙට් එකට උදව් කරන්නේ නැහැ. 1416 01:21:25,750 --> 01:21:27,330 බිත්තිවලට පවා කන් ඇත වචනයක් කියන්න එපා 1417 01:21:27,450 --> 01:21:28,500 මෙය අපගේ ආරක්ෂාව සඳහා ය 1418 01:21:42,330 --> 01:21:43,370 හරි සර්. 1419 01:21:43,500 --> 01:21:44,910 මම ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම්... 1420 01:21:50,830 --> 01:21:51,950 ඔහ්. 1421 01:21:58,290 --> 01:21:59,290 සර් -- 1422 01:22:02,790 --> 01:22:04,870 මම? 1423 01:22:48,870 --> 01:22:50,410 මම? 1424 01:22:52,910 --> 01:22:54,450 මනාලයා... 1425 01:23:03,500 --> 01:23:04,620 ඔව්, ඔබ. 1426 01:23:11,870 --> 01:23:14,000 රින්කු... 1427 01:23:15,910 --> 01:23:17,160 ඔහු මොනවද කියන්නේ? 1428 01:24:16,870 --> 01:24:17,910 රින්කු... 1429 01:24:25,790 --> 01:24:28,250 මාළු යනු ජල රැජිනයි 1430 01:24:28,620 --> 01:24:30,660 තවද ජලය ඇගේ ජීවිතයයි 1431 01:24:30,950 --> 01:24:33,000 ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළහොත් ඇය බියට පත් වනු ඇත 1432 01:24:33,080 --> 01:24:34,410 ඇයව වතුරෙන් එළියට ගන්න 1433 01:24:34,540 --> 01:24:35,910 නැත්නම් අපි හැමෝම මැරෙනවා! 1434 01:24:36,500 --> 01:24:38,000 අපි හැමෝම මැරෙනවා! 1435 01:24:41,790 --> 01:24:42,910 රින්කුගේ අම්මා 1436 01:24:50,330 --> 01:24:53,620 ආන්ටි අපි උනා සැබෑ ජීවිතයේ මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්. 1437 01:24:53,830 --> 01:24:56,000 අපි භාර දුන්නා එවැනි විශාල ඖෂධ ප්රමාණයක්. 1438 01:25:00,290 --> 01:25:02,580 අංකල් කරුණාකරලා වෑන් එක හරවන්න. අපි ගෙදර යමු. 1439 01:25:04,290 --> 01:25:06,700 කාර්යය ඉටු විය හැකිය, නමුත් ... 1440 01:25:07,370 --> 01:25:09,370 සැලැස්ම දැන් ආරම්භ වී ඇත. 1441 01:25:17,450 --> 01:25:18,500 අදහස් කරන්නේ? 1442 01:25:18,620 --> 01:25:20,000 ඔබ කොකේන් ලබා දීමට නියමිතයි. 1443 01:25:20,080 --> 01:25:21,120 කොකේන්! 1444 01:25:21,250 --> 01:25:22,700 ඒකෙන් කොකේන් තියෙන්නේ කිලෝ 10යි. 1445 01:25:22,830 --> 01:25:24,870 ඉතිරිය ලුණු! 1446 01:25:26,950 --> 01:25:30,160 -කුමක් ද? - මට මගේ දේවල් නොලැබුණොත් ... 1447 01:25:30,370 --> 01:25:33,080 මම ඔබේ රැවුල කැබලිවලට ඉරා දමමි! 1448 01:25:42,950 --> 01:25:45,120 ඒයි, තාත්ති, කෝ මගේ බඩු? 1449 01:25:45,250 --> 01:25:46,450 මට මොහින්දර් කියන්න සර්. 1450 01:25:46,580 --> 01:25:47,620 මොහින්ඩර් මගේ පාදය! 1451 01:25:47,750 --> 01:25:48,910 කෝ ඒ මීයෝ? 1452 01:25:49,000 --> 01:25:51,950 ඔබ සහතික කර ගැනීම වඩා හොඳය මට මගේ දේවල් ලැබෙනවා, නැත්නම් මම -- 1453 01:25:52,040 --> 01:25:53,040 කෝ ජෙරී සර්? 1454 01:25:53,160 --> 01:25:54,500 කොහොමද දෙයියනේ මම දැනගන්නේ ඇය කොහෙද! 1455 01:25:54,540 --> 01:25:55,700 ඇය මගේ ඇමතුම් ලබා ගන්නේ නැත! 1456 01:25:55,830 --> 01:25:56,870 මගේ දේවල්... 1457 01:25:57,000 --> 01:25:58,200 පැයක්. 1458 01:25:58,330 --> 01:25:59,540 ඔබට එය බෙදා හැරීමට පැයක් ඇත. 1459 01:25:59,660 --> 01:26:02,160 නැත්තම් මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා පසුව ඇය. 1460 01:26:02,290 --> 01:26:03,750 එය ලබා ගන්න? දද්දු! 1461 01:26:03,870 --> 01:26:05,160 ඔබ ගෙම්බා! මෝඩයා! 1462 01:26:11,540 --> 01:26:13,910 ඔයාට මැරෙන්න ඕනද ජෙරී? කොහෙද බඩු? 1463 01:26:14,500 --> 01:26:15,500 මා සමග. 1464 01:26:15,910 --> 01:26:16,830 ඔක්කොම කිලෝ 90ක්. 1465 01:26:17,080 --> 01:26:18,410 ජෙරී, මම ඔයාගේ අම්මට වෙඩි තියන්නම්... 1466 01:26:18,540 --> 01:26:20,750 මම ඇමතුම විසන්ධි කරන්නම්. නිහඬව මට සවන් දෙන්න. 1467 01:26:20,950 --> 01:26:23,700 මාව මෝඩයෙක් විදියට ගන්න එපා. 1468 01:26:25,250 --> 01:26:27,830 මම ආරක්ෂිත බව මම දනිමි මට බඩු තියෙන තාක් කල්. 1469 01:26:28,410 --> 01:26:29,870 හොඳින් සවන් දෙන්න. 1470 01:26:30,000 --> 01:26:31,950 මම බාර දෙන්නම් මුළු දේම ඔබට. 1471 01:26:32,750 --> 01:26:34,160 ඔබට ලොක්කා විය හැකිය. 1472 01:26:34,540 --> 01:26:36,870 ඩේලර්ට කියන්න ජෙරී කියලා බඩුත් එක්ක පැනලා ගිහින්. 1473 01:26:37,830 --> 01:26:40,000 කොහොම හරි මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 1474 01:26:40,370 --> 01:26:43,450 හොඳයි, ඔබට ජීවත් විය හැකිය ඔවුන්ගේ අතේ රූකඩයක් ලෙස. 1475 01:26:44,790 --> 01:26:46,500 හිතල බලන්න... 1476 01:26:46,830 --> 01:26:47,830 මොහින්දර් මහතා. 1477 01:27:06,290 --> 01:27:08,660 ඔබට අවශ්ය නැත තවත් කරදර වෙන්න, ජෙරී. 1478 01:27:09,410 --> 01:27:12,790 ඔබ සහ ඔබේ පවුල මෙයින් පසු නිදහස් වනු ඇත. 1479 01:27:13,660 --> 01:27:16,200 මොහින්දර් සිං චන්දල් ඔබට සහතික කරයි-- 1480 01:27:16,450 --> 01:27:17,790 සර්. 1481 01:27:20,250 --> 01:27:21,620 ඔව්, සර්? 1482 01:27:22,200 --> 01:27:24,450 මම ඇයව සොයනවා, තවමත් ඇයව සොයාගෙන නැත. 1483 01:27:25,540 --> 01:27:28,750 මම හිතන්නේ ඇය බඩුත් එක්ක පැනලා ගිහින්. 1484 01:27:29,250 --> 01:27:30,250 ඔව්. 1485 01:27:30,500 --> 01:27:31,580 මට සමාවෙන්න? 1486 01:27:32,450 --> 01:27:33,750 හරි සර්. 1487 01:27:35,250 --> 01:27:36,950 ඔබ දැන් ස්පීකරයේ සිටී. 1488 01:27:37,160 --> 01:27:39,410 ජෙරී, මගේ දරුවා ... 1489 01:27:46,160 --> 01:27:47,870 එයාව විශ්වාස කරන්න එපා සර්. 1490 01:27:48,040 --> 01:27:49,290 ඇය අප සියල්ලන්ම අමාරුවේ දමනු ඇත. 1491 01:27:49,410 --> 01:27:50,500 සර් කරුණාකරලා... 1492 01:27:50,620 --> 01:27:51,950 මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න. 1493 01:27:52,040 --> 01:27:53,950 අප්පච්චි මම ඔයාට කියලා තිබුණා... 1494 01:27:54,040 --> 01:27:55,370 ඇය බිහාර් සිට. 1495 01:27:58,080 --> 01:28:00,370 ජිගාර්, තුවක්කුව ජෙරීට දෙන්න. 1496 01:28:00,660 --> 01:28:02,250 ඒත් අංකල්... 1497 01:28:02,370 --> 01:28:03,790 ඒක දෙන්න. 1498 01:28:04,950 --> 01:28:06,040 ජෙරී එපා... 1499 01:28:06,120 --> 01:28:07,540 Daddu වෙඩි තියන්න. 1500 01:28:08,250 --> 01:28:11,500 ජෙරී, ඔහුගෙන් අහන්න මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න! 1501 01:28:11,620 --> 01:28:13,410 ඇයට උදව් කරන්න, ජිගර්. 1502 01:28:15,620 --> 01:28:17,000 කොකා අදින්න. 1503 01:28:17,080 --> 01:28:18,410 සර්... 1504 01:28:18,540 --> 01:28:20,910 අවසාන එක් අවස්ථාවක්, කරුණාකර. 1505 01:28:21,040 --> 01:28:22,250 කොකා අදින්න ජෙරී. 1506 01:28:22,790 --> 01:28:24,790 නැහැ, කරුණාකර මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න. 1507 01:28:24,910 --> 01:28:27,000 - වෙඩි තියන්න, ජෙරී. -කරුණාකර... 1508 01:28:27,120 --> 01:28:28,870 කරුණාකර මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න. 1509 01:28:29,000 --> 01:28:30,790 මම කිව්වා එයාට වෙඩි තියන්න කියලා. 1510 01:28:31,000 --> 01:28:32,950 වෙඩි තියන්න, ජෙරී! 1511 01:28:33,160 --> 01:28:35,040 වෙඩි තියන්න, ජෙරී! 1512 01:28:36,450 --> 01:28:39,450 - ආයුබෝවන් බාබා මර්දණ්ඩා! - ආයුබෝවන් බාබා මර්දණ්ඩා! 1513 01:29:00,160 --> 01:29:01,080 ආයුබෝවන්? 1514 01:29:01,200 --> 01:29:04,040 අවන්හලට බඩු ගන්න. 1515 01:29:07,290 --> 01:29:08,500 අපි අවන්හලට යා යුතුයි. 1516 01:29:18,830 --> 01:29:19,910 ගෙනයන්න... 1517 01:29:20,000 --> 01:29:22,200 ඔව්, මෙයා චූ කරනවා. 1518 01:29:31,580 --> 01:29:32,580 වෑන් එක අතුරුදහන් වෙලාද? 1519 01:29:32,660 --> 01:29:33,910 ඔයාට පිස්සු ද? 1520 01:29:34,790 --> 01:29:36,040 වෑන් රථය අතුරුදහන් වන්නේ කෙසේද? 1521 01:29:36,120 --> 01:29:37,330 අපි ඔවුන් පසුපස ගියෙමු. 1522 01:29:37,450 --> 01:29:40,870 ඔවුන් අප ඉදිරියෙහි සිටියා, අපි ඔවුන් පසුපස ගියෙමු. 1523 01:29:41,000 --> 01:29:41,910 වෑන් එක හොයාගන්න! 1524 01:29:41,950 --> 01:29:43,540 පොලිසියට ඔවුන්ව අල්ලා නැත. 1525 01:29:45,080 --> 01:29:47,250 පොලිස්කාරයෝ වෙලා තියෙනවා දවස පුරාම ඔවුන්ව සොයනවා. 1526 01:29:47,750 --> 01:29:50,450 ඔයා මාව ඩබල් හරස් කරනවද මලික්? 1527 01:29:50,620 --> 01:29:52,540 මම පරාජිතයෙක් නෙවෙයි ඩලර්. 1528 01:29:52,660 --> 01:29:56,040 මම ගැහැණු ළමයා ගැන උනන්දු වූවා නම්, මම ඒ ගැන ලෝකයට කියන්න තිබුණා. 1529 01:29:56,700 --> 01:29:58,660 මම වංචාකාරයෙක් නෙවෙයි. මම කෙළින් සිටිමි. 1530 01:29:58,950 --> 01:30:01,200 මට නියම දේවල් ලබා දෙන්න සහ මුදල් ගන්න. 1531 01:30:01,370 --> 01:30:03,700 නැත්නම්, නැති වෙන්න! 1532 01:30:04,000 --> 01:30:05,160 දැනට ඇති. 1533 01:30:09,580 --> 01:30:12,040 බබ්ලු. 1534 01:30:13,080 --> 01:30:14,080 ඔව්, බබ්ලු? 1535 01:30:14,200 --> 01:30:16,160 අයියේ... ලුණු නෙවෙයි. 1536 01:30:18,000 --> 01:30:20,450 ඒක නියමයි... 1537 01:30:20,580 --> 01:30:21,790 ද්විත්ව ලාභය. 1538 01:30:21,950 --> 01:30:23,330 සුපිරි! 1539 01:30:23,580 --> 01:30:24,620 අයියා... 1540 01:30:24,750 --> 01:30:26,080 ඔව්! 1541 01:30:26,370 --> 01:30:28,250 එය සීනි ය. සීනි. 1542 01:30:32,040 --> 01:30:33,160 කුමක් ද? 1543 01:30:33,830 --> 01:30:35,080 එය කුඩු කළ සීනි වේ. 1544 01:30:38,540 --> 01:30:40,250 මේ කෙල්ලට බයක් දැනෙන්නෙ නැද්ද? 1545 01:30:40,450 --> 01:30:42,040 ඔයා කලබල වෙන්න එපා, 1546 01:30:42,410 --> 01:30:44,540 ඇය සිතන්නේ ඇය අපව රවටා ගන්නා බවයි. 1547 01:30:45,500 --> 01:30:46,870 ඇය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි. 1548 01:30:47,120 --> 01:30:48,660 ආයුබෝවන්. 1549 01:31:00,410 --> 01:31:02,450 ඔයා කොහෙද බඩු හංගලා තියෙන්නේ? 1550 01:31:02,660 --> 01:31:03,580 හේයි! 1551 01:31:03,620 --> 01:31:05,000 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතව කාන්තාවකට පහර දෙනවාද! 1552 01:31:05,120 --> 01:31:06,120 මිනිසෙකු වී මා සමඟ කතා කරන්න. 1553 01:31:06,250 --> 01:31:08,700 මට කළු පටියක් තියෙනවා. මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්. 1554 01:31:08,870 --> 01:31:10,000 කට වහපන්! 1555 01:31:11,000 --> 01:31:12,700 සර්... 1556 01:31:12,830 --> 01:31:14,660 මම ලිපිනය කියන්නම්. 1557 01:31:15,000 --> 01:31:16,250 කරුණාකර ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. 1558 01:31:16,410 --> 01:31:17,870 කුමක් ද? නැත. 1559 01:31:18,000 --> 01:31:20,620 ඔයාට පිස්සු ද? ඒවා භයානකයි. 1560 01:31:20,750 --> 01:31:22,750 මේ විකාර නවත්වන්න. 1561 01:31:24,700 --> 01:31:26,580 සර්... අනේ එපා. 1562 01:31:26,790 --> 01:31:28,750 සමාවෙන්න. 1563 01:31:28,870 --> 01:31:29,830 -මැඩම්... - සර්. 1564 01:31:30,000 --> 01:31:31,750 ජෙරී මැඩම්, කරුණාකර ඔහුට ලිපිනය දෙන්න. 1565 01:31:31,870 --> 01:31:33,040 මට ගෙදර යන්න ඕන. 1566 01:31:34,500 --> 01:31:36,500 නෑ... 1567 01:31:36,620 --> 01:31:38,250 නිවාස අංක 830, පටුමග අංක 3, 1568 01:31:38,370 --> 01:31:39,620 රාම් මන්දිරය, ජෝඩිවර. 1569 01:31:48,000 --> 01:31:49,370 එය නැවත කරන්න. 1570 01:31:49,830 --> 01:31:51,000 සෙමින්. 1571 01:31:52,160 --> 01:31:54,160 නිවස අංක 830... 1572 01:31:54,500 --> 01:31:56,080 තව කොච්චර දුරද? 1573 01:31:56,790 --> 01:31:57,950 සයොනාරා. 1574 01:32:02,750 --> 01:32:04,870 ඔව්, ඔබ හරි. 1575 01:32:37,370 --> 01:32:40,000 මේක තමයි ඇත්තම දේ. 1576 01:32:49,620 --> 01:32:50,750 ඔයා කව්ද? 1577 01:32:51,660 --> 01:32:52,660 ටෙන්සින්. 1578 01:32:54,200 --> 01:32:55,540 ඔයාලා හැමෝම? 1579 01:33:21,660 --> 01:33:23,080 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1580 01:33:25,200 --> 01:33:27,080 මොකද කරන්නේ බබ්ලු මහත්තයා? 1581 01:33:28,580 --> 01:33:29,790 බබ්ලු මහතා... 1582 01:33:31,910 --> 01:33:33,200 කතා කිරීම නවත්වන්න. 1583 01:33:35,660 --> 01:33:37,160 මම ඔයාට ලිපිනය කිව්වා. 1584 01:33:37,700 --> 01:33:39,000 ඔයාට බඩු ලැබෙයි. 1585 01:33:39,540 --> 01:33:40,950 මම දන්නවා ඔයාට ඒත්තු ගන්වන්න. 1586 01:33:41,160 --> 01:33:43,160 මම ඔබේ මවගේ හිසට වෙඩි තබමි. 1587 01:33:44,080 --> 01:33:45,660 එය ඔබට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය. 1588 01:33:46,540 --> 01:33:48,040 මම ඇයට වෙඩි තැබිය යුතුද? 1589 01:33:56,290 --> 01:33:58,290 කරුණාකර මගේ මවට කතා කරන්න හා නංගි මෙතන. 1590 01:34:00,870 --> 01:34:02,410 ඔබේ මිනිසුන් ඔවුන්ට රිදවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 1591 01:34:03,330 --> 01:34:05,330 ඔවුන් එවැනි දෙයක් නොකරනු ඇත. 1592 01:34:06,290 --> 01:34:08,290 මම ඔවුන් ගැන ඉතා කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත. 1593 01:34:09,120 --> 01:34:10,540 කරුණාකර ඒවා මෙතැනින් ගන්න. 1594 01:34:17,330 --> 01:34:18,790 එය අපහසු නොවනු ඇත? 1595 01:34:19,950 --> 01:34:21,200 ඔවුන් ඉදිරියේ? 1596 01:34:25,160 --> 01:34:26,450 එයාලත් මෙතන ඉන්නවා. 1597 01:34:33,500 --> 01:34:36,290 - චලනය කරන්න. - මම ඔවුන් සමඟ නැහැ. මම නිකමට ගැහුවා. 1598 01:34:37,160 --> 01:34:38,910 ඇතුලට යන්න. 1599 01:35:00,200 --> 01:35:01,910 කට වහගන්න! 1600 01:35:02,370 --> 01:35:03,660 මම ඇයට කිසිවක් කර නැත. 1601 01:35:03,790 --> 01:35:05,040 ඇය දැනටමත් අඬනවා! 1602 01:35:05,830 --> 01:35:06,750 ආන්ටි... 1603 01:35:06,870 --> 01:35:09,120 කාමරේ ඒ පැත්තට යන්න ඔබේ දුව සමඟ. 1604 01:35:09,250 --> 01:35:11,080 විනාඩි 10කින් ඉවරයි. 1605 01:35:11,200 --> 01:35:13,830 නෑ පුතා එහෙම කියන්න එපා. 1606 01:35:14,040 --> 01:35:15,410 එයා ඔයාගේ නංගි වගේ. 1607 01:35:15,540 --> 01:35:18,540 -යන්න දෙන්න. - පොඩි නංගි. 1608 01:35:18,750 --> 01:35:21,000 ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්. 1609 01:35:21,080 --> 01:35:22,620 යන්න දෙන්න. 1610 01:35:22,910 --> 01:35:24,450 යන්න දෙන්න. 1611 01:35:25,500 --> 01:35:27,040 මමී. 1612 01:35:28,580 --> 01:35:31,200 ඔහුට පහර දීමට යමක් සොයා ගන්න. 1613 01:35:34,700 --> 01:35:36,200 නෑ පුතේ. 1614 01:35:36,330 --> 01:35:38,120 මම ඔබට ඇත්තටම ගරු කරනවා. 1615 01:35:38,290 --> 01:35:39,580 මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ. 1616 01:35:39,700 --> 01:35:40,790 මට ගහනවද? 1617 01:35:40,910 --> 01:35:42,910 කිසිවෙකු ඔබට පහර දෙන්නේ නැත. 1618 01:35:43,040 --> 01:35:44,450 අපි කරන්නෙමු. 1619 01:36:21,290 --> 01:36:23,120 ඒ වෙනුවට අපිව මරන්න. 1620 01:36:38,620 --> 01:36:39,830 ජෙරී... 1621 01:36:39,950 --> 01:36:41,000 චෙරි... 1622 01:36:41,120 --> 01:36:42,450 සර්බති... 1623 01:37:27,000 --> 01:37:28,120 හායි මාමේ. 1624 01:37:57,750 --> 01:37:59,540 ජෙරී! 1625 01:38:06,500 --> 01:38:08,000 සර්... 1626 01:38:11,080 --> 01:38:13,450 ඩලර් සර්, සුභ ආරංචියක්. 1627 01:38:14,160 --> 01:38:16,330 ජෙරී සහ ඇගේ පවුල පලා යාමට උත්සාහ කළහ 1628 01:38:16,750 --> 01:38:17,870 නමුත් මම ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තෙමි. 1629 01:38:18,000 --> 01:38:19,000 එහෙනම් ඒවා මෙතනින් ගන්න. 1630 01:38:20,000 --> 01:38:22,040 - ඇත්ත වශයෙන්ම, සර්. -ප්රවේසම් වන්න. 1631 01:38:25,870 --> 01:38:26,870 ඒක ඉවරයි සර්. 1632 01:38:28,450 --> 01:38:31,620 ඔබ සහ එකම මාර්ගය මෙයයි ඔබේ පවුල ආරක්ෂිත විය හැකිය, ජෙරී. 1633 01:38:32,580 --> 01:38:34,120 ඩේලර් අල්ලා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න, 1634 01:38:34,330 --> 01:38:36,250 ඔබට සහ ඔබේ පවුලට නිදහසේ යා හැක. 1635 01:38:37,500 --> 01:38:38,790 මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 1636 01:38:39,910 --> 01:38:42,910 සැලැස්මට අනුව, ඔබ ළඟා වනු ඇත Jassi සමග අවන්හල. 1637 01:38:44,200 --> 01:38:46,700 රහසිගත පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා, 1638 01:38:47,500 --> 01:38:49,290 ඔවුන් මට යාවත්කාලීන ලබා දෙනු ඇත. 1639 01:38:49,750 --> 01:38:51,290 පරීක්ෂා කරන්න. තනතුරේ ඉන්න හැමෝම? 1640 01:38:51,450 --> 01:38:52,660 ඔව් සර්. 1641 01:38:53,040 --> 01:38:54,330 - පිටපත් කරන්න. - පිටපත් දෙකක් ස්ථානගත කරන්න. 1642 01:38:54,790 --> 01:38:57,540 දෙන්නම උඩ තට්ටුවට යනවා සහ ඩේලර් සමඟ සම්බන්ධ වන්න. 1643 01:38:58,330 --> 01:39:01,620 ජසී මට සිග්නල් එකක් දෙයි ඩේලර් පෙනී සිටින විට, 1644 01:39:02,040 --> 01:39:04,040 අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමු. 1645 01:39:05,080 --> 01:39:06,660 ඔබ කළ යුත්තේ මෙයයි. 1646 01:39:07,000 --> 01:39:08,080 එය ලබා ගන්න? 1647 01:39:11,040 --> 01:39:12,290 ඔයා කොහේ ද? 1648 01:39:13,080 --> 01:39:14,200 ඩලර් සර්. 1649 01:39:14,540 --> 01:39:15,660 ඔයා කොහෙද සර්? 1650 01:39:15,790 --> 01:39:16,870 ආයුබෝවන්... 1651 01:39:18,700 --> 01:39:19,620 හලෝ? 1652 01:39:20,540 --> 01:39:21,540 නිහඬව ඉන්න. 1653 01:39:21,790 --> 01:39:22,830 මට තුවක්කුව දෙන්න. 1654 01:39:23,910 --> 01:39:25,040 චලනය කරන්න. 1655 01:39:33,700 --> 01:39:34,620 ආයුබෝවන්? 1656 01:39:34,750 --> 01:39:35,950 ඔබ ළඟා වූවාද, ජසී? 1657 01:39:36,830 --> 01:39:37,950 ඔව් සර්. 1658 01:39:38,750 --> 01:39:40,450 පවුල හැර ගියාද? 1659 01:39:58,790 --> 01:40:00,160 මමී... 1660 01:40:07,540 --> 01:40:09,700 ඇයි මේක වැඩ නැත්තෙ? ආයුබෝවන්? 1661 01:40:11,040 --> 01:40:12,290 ආයුබෝවන්. 1662 01:40:13,910 --> 01:40:17,580 පොලිසිය වට කරලා සෑම පැත්තකින්ම. 1663 01:40:17,790 --> 01:40:20,370 ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න 1664 01:40:20,750 --> 01:40:23,000 නැත්තම් උබට පයින් ගහයි. 1665 01:40:23,250 --> 01:40:24,700 ඔවුන් රතු වන තුරු! 1666 01:40:25,410 --> 01:40:26,620 කවයක් සාදන්න. 1667 01:40:27,120 --> 01:40:28,870 හොඳින් කළා. අංකල් ඔයා මෙහෙ එන්න. 1668 01:40:29,790 --> 01:40:31,120 මෙම මාර්ගයේ. 1669 01:40:31,250 --> 01:40:32,870 ඔයා එතනට යන්න. 1670 01:40:33,040 --> 01:40:34,750 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1671 01:40:34,870 --> 01:40:36,040 මට වෙඩි තියන්න ඕනද? 1672 01:40:36,160 --> 01:40:38,950 මේක රවුමක් නෙමේ බන්. 1673 01:40:39,250 --> 01:40:41,040 පරිපූර්ණ කවයක් සාදන්න. 1674 01:40:42,200 --> 01:40:43,700 හෙල්ලෙන්න එපා, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්. 1675 01:40:44,080 --> 01:40:45,790 තත්ත්වය පාලනය යටතේද? 1676 01:40:48,040 --> 01:40:49,660 මාමේ... 1677 01:40:50,000 --> 01:40:51,290 ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්. 1678 01:41:00,580 --> 01:41:02,120 මාව මෝඩයෙක් විදියට ගත්තා නේද? 1679 01:41:06,870 --> 01:41:08,160 ජරාව. 1680 01:41:13,830 --> 01:41:15,200 මමී. 1681 01:41:18,000 --> 01:41:19,290 මමී. 1682 01:41:23,450 --> 01:41:24,870 ආපසු යන්න. 1683 01:41:26,040 --> 01:41:27,750 සැබෑ මෝඩයා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 1684 01:41:30,040 --> 01:41:32,290 එතන. එයා තමයි නියම මෝඩයා. 1685 01:41:32,450 --> 01:41:33,950 ඔබේ රසිකයා. 1686 01:41:37,040 --> 01:41:38,250 මත්ද්රව්ය? 1687 01:41:42,120 --> 01:41:43,200 නෑ සර්. 1688 01:41:43,750 --> 01:41:45,370 සර්, මම දන්නවා අපි ආරක්ෂිතයි කියලා 1689 01:41:45,700 --> 01:41:47,620 අපි ළඟ ඖෂධ තිබෙන තාක් කල්. 1690 01:41:48,450 --> 01:41:49,700 අපි යමු. 1691 01:41:50,790 --> 01:41:52,000 ඔබට ඖෂධ ලැබෙනු ඇත. 1692 01:41:55,660 --> 01:41:56,660 හොඳයි. 1693 01:41:57,200 --> 01:41:58,200 යන්න පුළුවන්. 1694 01:41:59,040 --> 01:42:01,330 මට ඔයාගේ අම්මයි නංගියි ඉන්නවා. 1695 01:42:02,160 --> 01:42:04,080 අවම වශයෙන් අපව හඳුන්වා දෙන්න. 1696 01:42:04,950 --> 01:42:06,500 ඔබේ නම කුමක්ද, දරුවා? 1697 01:42:08,080 --> 01:42:09,160 චෙරි. 1698 01:42:09,290 --> 01:42:10,450 කුමක් ද? 1699 01:42:10,660 --> 01:42:12,000 චායා කුමාරි. 1700 01:42:12,790 --> 01:42:14,120 චායා කුමාරි. 1701 01:42:15,750 --> 01:42:17,080 එතකොට ඔයා? 1702 01:42:18,750 --> 01:42:20,000 ජය... 1703 01:42:20,120 --> 01:42:21,370 ජය කුමාරි. 1704 01:42:24,790 --> 01:42:27,950 පන්ජාබ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජය කුමාරි මෙනවිය. 1705 01:42:28,370 --> 01:42:30,660 ඔවුන් පන්ජාබි භාෂාවෙන් පවසන පරිදි "ජි ආයා නූ". 1706 01:42:31,040 --> 01:42:34,000 මෙහෙ එන්න, ජීවිකාව උපයාගෙන ජීවිතය භුක්ති විඳින්න. 1707 01:42:37,700 --> 01:42:38,910 නැත්නම් එපා. 1708 01:42:40,500 --> 01:42:41,620 ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 1709 01:42:42,370 --> 01:42:43,580 ඔයා දැන් ලොක්කා කියලා? 1710 01:42:44,660 --> 01:42:45,950 නෑ මගේ දරුවා. 1711 01:42:46,370 --> 01:42:47,790 මම තමයි මෙතන ලොක්කා. 1712 01:42:50,540 --> 01:42:52,000 මමී. 1713 01:42:52,120 --> 01:42:54,120 මම අවිහිංසාවාදී මිනිහෙක්. 1714 01:42:55,790 --> 01:42:57,120 ඒත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 1715 01:42:57,950 --> 01:42:59,370 වැඩ තමයි... 1716 01:43:00,620 --> 01:43:01,950 නමස්කාරය. 1717 01:43:11,750 --> 01:43:13,200 බලන්න චෙරිගේ පෙම්වතා. 1718 01:43:13,330 --> 01:43:14,450 කුණු. 1719 01:43:14,580 --> 01:43:15,870 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 1720 01:43:19,290 --> 01:43:21,330 නිහඬව හිටගන්න. 1721 01:43:21,870 --> 01:43:24,200 චලනය නොවන්න. 1722 01:43:24,540 --> 01:43:27,620 ඔබ ගමන් කිරීමට එඩිතර නොවන්න. 1723 01:43:42,000 --> 01:43:43,450 සර් වෙඩිල්ලක් ද? 1724 01:43:44,040 --> 01:43:45,870 සර්, ඒක වෙඩි වැදීමක්! 1725 01:43:46,250 --> 01:43:47,700 ජෙරී. 1726 01:43:47,830 --> 01:43:49,000 ඒ මලික්! 1727 01:43:49,080 --> 01:43:50,870 - තාරා! - ඔහු පිස්සු! 1728 01:43:53,540 --> 01:43:55,000 මේ කෙල්ල කපටි කෙල්ලෙක් මලික්. 1729 01:43:57,910 --> 01:43:58,910 ඔහුට පිස්සුද? 1730 01:43:58,950 --> 01:44:00,080 කොට්ටයක් උණ්ඩ නවත්වන්නේ නැත. 1731 01:44:03,000 --> 01:44:04,290 වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! 1732 01:44:04,700 --> 01:44:06,450 ඔබ ජීවතුන් අතරද? 1733 01:44:08,250 --> 01:44:09,620 මෘදු ලෙස කතා කරන්න. 1734 01:44:09,750 --> 01:44:10,870 අපි ගෙදර යමුද? 1735 01:44:11,790 --> 01:44:13,040 මලික්... 1736 01:44:13,290 --> 01:44:14,540 සන්සුන් වෙන්න අයියේ. 1737 01:44:14,700 --> 01:44:15,870 ඩේලර්? 1738 01:44:16,950 --> 01:44:19,700 මෙන්න, වම් පසින්. 1739 01:44:20,750 --> 01:44:22,080 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1740 01:44:22,200 --> 01:44:24,200 ඉන්න, නවත්වන්න! 1741 01:44:24,330 --> 01:44:25,750 අපි එකම කණ්ඩායමේ. 1742 01:44:25,910 --> 01:44:28,120 රාම් මලික් කාගෙවත් ටීම් එකේ නෑ. 1743 01:44:28,500 --> 01:44:30,040 මලික් තනිකඩයි! 1744 01:44:31,080 --> 01:44:32,950 ඔබ බෙදාහරින්නා, සහ මම සැපයුම්කරු. 1745 01:44:33,200 --> 01:44:34,580 ඇත්තෙන්ම අපි කණ්ඩායමක්. 1746 01:44:34,950 --> 01:44:36,870 බලන්න දැන් කුඩු පවා තියෙනවා. 1747 01:44:37,540 --> 01:44:39,040 එන්න, අපි වාඩි වී කතා කරමු. 1748 01:44:39,540 --> 01:44:40,790 ඉදිරියට එන්න. 1749 01:44:42,120 --> 01:44:43,950 ඔයා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ? 1750 01:44:44,040 --> 01:44:45,200 කොහෙත්ම නැහැ. 1751 01:44:45,700 --> 01:44:47,330 ඔයා මගේ අයියා වගේ. 1752 01:44:47,910 --> 01:44:49,620 මා සමග එන්න. 1753 01:44:58,040 --> 01:44:59,950 හියර් යූ ගෝ. 1754 01:45:04,750 --> 01:45:06,040 ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස කලබල විය. 1755 01:45:06,370 --> 01:45:07,950 කුඩු ඔක්කොම මෙතන. 1756 01:45:10,080 --> 01:45:11,370 සතුටුද? 1757 01:45:26,000 --> 01:45:27,620 රසයට කැමතිද? 1758 01:45:33,250 --> 01:45:34,540 ඒක පිටි. 1759 01:45:35,700 --> 01:45:37,000 එය කුමක්ද? 1760 01:45:37,870 --> 01:45:39,700 එය පිටි! 1761 01:45:40,000 --> 01:45:42,200 සියලුම ඖෂධ ... එය පිටි! 1762 01:45:45,790 --> 01:45:48,660 ජෙරී! 1763 01:45:51,620 --> 01:45:56,620 ♪ මම නීති රීති පිළිපදින්නේ නැහැ 1764 01:45:56,790 --> 01:46:02,080 ♪ මම ඔබේ පෙළ පොතට අවනත නොවෙමි 1765 01:46:06,200 --> 01:46:12,120 ♪ ඔබ මා වටේ පවුරු හැදුවොත් ♪ 1766 01:46:12,290 --> 01:46:17,250 ♪ මම එම බිත්ති තීන්ත ආලේප කරමි මගේ කැරැල්ලත් එක්ක ♪ 1767 01:46:17,500 --> 01:46:22,540 ♪ මිනිස්සු මට පිස්සු කියලා කියයි 1768 01:46:22,700 --> 01:46:27,660 ♪ මම මගේ පිස්සුව අල්ලාගෙන සිටිමි 1769 01:46:27,790 --> 01:46:30,370 ♪ මාව විශ්වාස කරන්න, මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි 1770 01:46:30,580 --> 01:46:33,540 ♪ මම ලෝකය අත්හැරියෙමි 1771 01:46:35,830 --> 01:46:41,410 ♪ ඇය ලෝකය අත්හැරියා ♪ 1772 01:46:41,580 --> 01:46:46,450 ♪ ඇය ඒ සියල්ල අතහැර දමා ඇත තරුණ වයසේදී ♪ 1773 01:46:46,620 --> 01:46:51,700 ♪ ඇය ලෝකය අත්හැරියා ♪ 1774 01:46:51,910 --> 01:46:57,450 ♪ ඇය ඒ සියල්ල අතහැර දමා ඇත තරුණ වයසේදී ♪ 1775 01:47:00,750 --> 01:47:03,290 සර්බති, අපි යමු. 1776 01:47:04,950 --> 01:47:07,330 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 1777 01:47:10,790 --> 01:47:12,660 මැඩම්... 1778 01:47:23,410 --> 01:47:26,120 ♪ මෙම උපක්‍රම සහ ඔබේ ගති ලක්ෂණ ♪ 1779 01:47:26,290 --> 01:47:28,660 ♪ ඔබ සමඟ අවාසනාව ගෙන ඇත 1780 01:47:28,790 --> 01:47:31,330 ♪ මෙම උපක්‍රම සහ ඔබේ ගති ලක්ෂණ ♪ 1781 01:47:31,450 --> 01:47:33,870 ♪ ඔබ සමඟ අවාසනාව ගෙන ඇත 1782 01:47:34,000 --> 01:47:35,330 ♪ ඔබේ කිනිස්ස සමඟ ♪ 1783 01:47:35,500 --> 01:47:36,910 ♪ ඔබ බොහෝ හදවත් සිදුරු කර ඇත 1784 01:47:37,040 --> 01:47:38,080 ♪ ඔබ හදවත් බිඳ දැමුවේ නැත 1785 01:47:38,200 --> 01:47:39,330 ♪ ඔබ ඔවුන් හරහා ඇණ ගැසුවා ♪ 1786 01:47:39,540 --> 01:47:41,790 ♪ ඔබ අඳුරු සහ විනාශකාරී ♪ 1787 01:47:41,910 --> 01:47:43,330 ♪ ඔබ තුළ අඳුරක් ඇත 1788 01:47:43,620 --> 01:47:44,540 මැඩම්? 1789 01:47:44,660 --> 01:47:47,000 ♪ මේ රාත්‍රිය වගේ භයානක පූස් පැටියෙක් ♪ 1790 01:47:47,200 --> 01:47:49,620 ♪ ඔබව අල්ලා ගැනීමට බලා සිටීම ♪ 1791 01:47:49,790 --> 01:47:52,250 ♪ පිම්ම බලා සිටීම ♪ 1792 01:47:52,370 --> 01:47:55,000 - ජෙරී! -♪ ඉහළ සිට ♪ 1793 01:47:55,160 --> 01:47:58,080 ♪ රෑ අපිව බය කරනවා එහි අඳුරු ඇස් ♪ සමග 1794 01:47:58,290 --> 01:48:00,790 ♪ නමුත් මගේ සිත කැරලිකාරයි ගිනි මැස්සන් ලෙස ♪ 1795 01:48:00,910 --> 01:48:03,410 ♪ එය තීරණය වේ ♪ 1796 01:48:03,540 --> 01:48:06,410 ♪ එහි මාර්ගය සකස් කිරීමට අන්ධකාරය හරහා ♪ 1797 01:48:06,540 --> 01:48:10,330 ♪ ඇය ලෝකය අත්හැරියා ♪ 1798 01:48:10,580 --> 01:48:11,910 හේයි මලික්... 1799 01:48:12,080 --> 01:48:13,750 ඔබ මොකද කරන්නේ? 1800 01:48:16,500 --> 01:48:17,870 මලික්... 1801 01:48:24,000 --> 01:48:25,790 ඉන්න... වෙඩි තියන්න එපා. 1802 01:48:28,950 --> 01:48:30,410 ඔයා කොහෙද හැංගිලා ඉන්නේ, ජෙරී? 1803 01:48:30,700 --> 01:48:34,750 ♪ මට මාවම පූජා කරන්න පුළුවන් 1804 01:48:36,000 --> 01:48:40,410 ♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪ 1805 01:48:41,000 --> 01:48:46,200 ♪ මම මගේ ජීවිතය ඔබට ණයගැතියි ♪ 1806 01:48:46,370 --> 01:48:50,870 ♪ මම ඒ සියල්ල ඔබට ණයගැතියි ♪ 1807 01:48:58,830 --> 01:49:01,660 ♪ ඔහු සර්වප්‍රකාරයි ♪ 1808 01:49:01,830 --> 01:49:04,200 ♪ මම ඔහුට මා භාර දෙමි 1809 01:49:04,370 --> 01:49:06,950 ♪ ඔහු බින්දුවකි සහ බලවත් සාගරය ♪ 1810 01:49:07,080 --> 01:49:09,540 ♪ ඔහු උත්තරීතරයි ♪ 1811 01:49:09,750 --> 01:49:14,870 ♪ ඇය ලෝකය අත්හැරියා ♪ 1812 01:49:15,000 --> 01:49:20,120 ♪ ඇය ඒ සියල්ල අතහැර දමා ඇත තරුණ වයසේදී ♪ 1813 01:49:20,250 --> 01:49:26,160 ♪ ඇය ලෝකය අත්හැරියා ♪ 1814 01:49:42,370 --> 01:49:44,700 අත් ඔසවන්න! 1815 01:49:46,290 --> 01:49:48,370 ස්ථානය සොයන්න. 1816 01:49:53,660 --> 01:49:55,330 ආයුබෝවන්... 1817 01:49:57,080 --> 01:49:58,160 මෙහාට එන්න. 1818 01:50:00,910 --> 01:50:02,040 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 1819 01:50:03,290 --> 01:50:04,580 පොලිසියට එන්න. 1820 01:50:06,410 --> 01:50:07,950 ඒත් සර් අපිට ඩීල් එකක් තිබුණා. 1821 01:50:09,910 --> 01:50:14,000 අපරාධකාරයෝ ගනුදෙනු වර්ජන, පොලිසිය නොවේ. 1822 01:50:14,370 --> 01:50:15,750 එය ලබා ගන්න? මා සමග එන්න. 1823 01:50:16,120 --> 01:50:17,330 සර්... 1824 01:50:18,250 --> 01:50:20,330 මම දන්නවා නියම මත්ද්‍රව්‍ය තියෙන්නේ කොහෙද කියලා. 1825 01:50:24,000 --> 01:50:25,250 කොහෙද? 1826 01:50:26,250 --> 01:50:27,790 ඔබේ නිවස. 1827 01:50:30,540 --> 01:50:31,950 මගේ ගෙදර? 1828 01:50:34,370 --> 01:50:35,330 ආයුබෝවන්. 1829 01:50:35,450 --> 01:50:36,500 කොහොමද ආන්ටි? 1830 01:50:36,620 --> 01:50:37,580 කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 1831 01:50:37,620 --> 01:50:38,950 ඇයට පීඩන ලකුණු ලැබෙනවාද? 1832 01:50:39,660 --> 01:50:41,580 ඇය සෑහීමකට පත්වන බවට වග බලා ගන්න. 1833 01:50:41,700 --> 01:50:44,370 ඇයගේ කකුල් නිසි ලෙස සම්බාහනය කරන්න. 1834 01:50:44,750 --> 01:50:46,290 ගෙනාවේ කවුද දන්නේ නැද්ද? 1835 01:50:46,410 --> 01:50:48,290 මසාජ් කරලා මට නින්ද ගියා. 1836 01:50:48,700 --> 01:50:49,830 නින්ද ගියාද? 1837 01:50:49,950 --> 01:50:51,750 නිවස ගිනි වන්නට ඉඩ තිබුණි! 1838 01:50:52,040 --> 01:50:53,080 අල්මාරිය පරීක්ෂා කරන්න! 1839 01:51:03,450 --> 01:51:04,790 මම යන්නද සර්? 1840 01:51:11,290 --> 01:51:12,950 ඔබ මට සුබ පතන්නේ නැද්ද? 1841 01:51:22,870 --> 01:51:24,540 අපි යමු. 1842 01:51:26,250 --> 01:51:29,000 නව ලෝකයක් බලා සිටී ඔබ ඔබේ බිය ජයගත් පසු. 1843 01:51:30,080 --> 01:51:33,160 ඔබට අවශ්ය නැත එහි යාමට කැබ් රථයක් ගන්න. 1844 01:51:34,750 --> 01:51:37,080 ඔබට අවශ්ය සියල්ල ධෛර්යය ටිකක්. 1845 01:51:38,330 --> 01:51:40,450 නමුත් ඔබ එහි ළඟා වූ පසු, 1846 01:51:40,910 --> 01:51:42,910 මම දිවුරනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 1847 01:51:43,830 --> 01:51:46,660 වාසනාව මට වාසි විය. ඒකයි මම ප්‍රඥාවෙන් වැඩ කරන්නේ. 1848 01:51:47,160 --> 01:51:51,160 නැත්නම් මම මැරිලා ඒ මැරයන් එක්ක. 1849 01:51:52,040 --> 01:51:54,410 මම වරනය වීමට පෙර, මට කියන්න ඕන එකම දේ... 1850 01:51:54,950 --> 01:51:58,660 ආයුබෝවන් බාබා මර්දණ්ඩා!